1
00:01:23,041 --> 00:01:25,749
- તે જૉ બક ક્યાં છે?
- તે જૉ બક ક્યાં છે?

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,077
તે જૉ બક ક્યાં છે?

3
00:01:29,965 --> 00:01:32,127
આપણું જૉ બક ક્યાં છે?
આ વાહિયાત જુઓ!

4
00:01:32,217 --> 00:01:34,675
હા, તે જૉ બક ક્યાં છે?

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,879
- તે જૉ બક ક્યાં છે?
- તે જૉ બક ક્યાં છે?

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,509
તમારે અહીં 4:00 વાગ્યે આવવાનું છે.

7
00:01:39,600 --> 00:01:41,967
તમે જાણો છો કે તમે તેમની વાનગીઓ સાથે શું કરી શકો છો.

8
00:01:43,312 --> 00:01:46,396
અને જો તમે પૂરતા માણસ નથી
તમારા માટે તે કરવા માટે,

9
00:01:46,481 --> 00:01:48,393
મને ફરજ પાડવામાં ખુશી થશે.

10
00:01:50,319 --> 00:01:51,730
હું ખરેખર કરીશ.

11
00:04:12,043 --> 00:04:13,659
- તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, રાલ્ફ?
- અરે.

12
00:04:14,796 --> 00:04:17,880
ચાર વાગ્યા. 4:00 થી મધ્યરાત્રિ.
કે જ્યારે તમે અહીં કારણે છો.

13
00:04:17,966 --> 00:04:21,130
શ્રી એપર્સન, મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે કરી શકો
મારી સાથે એક સેકન્ડ માટે એક શબ્દ?

14
00:04:21,219 --> 00:04:23,131
તે ગેટઅપમાં તમે શું કરી રહ્યા છો?

15
00:04:23,221 --> 00:04:25,713
એપ્રોન પકડો
અને ત્યાં પાછા તે વાહિયાત સાફ કરો.

16
00:04:28,435 --> 00:04:31,143
હા, તે જાણે છે કે શું છે
તે તે વાહિયાત સાથે કરી શકે છે.

17
00:04:31,938 --> 00:04:34,225
- તમે કામ પર નથી આવી રહ્યા?
- મને નથી લાગતું, રાલ્ફ.

18
00:04:34,316 --> 00:04:37,855
હેલ, હું માત્ર મારો પગાર લેવા આવ્યો છું,
તમે બધાને કહો કે હું પૂર્વ તરફ જઈ રહ્યો છું.

19
00:04:37,944 --> 00:04:39,560
તમે પૂર્વ તરફ જઈ રહ્યા છો?

20
00:04:39,654 --> 00:04:41,566
હા, મેં વિચાર્યું કે હું તમને ગુડ-બાય કહીશ.

21
00:04:41,656 --> 00:04:43,818
ફક્ત આસપાસ જોવા માટે આવો
થોડુંક, તમે જાણો છો.

22
00:04:43,909 --> 00:04:45,025
કપ!

23
00:04:48,288 --> 00:04:49,369
સારું...

24
00:04:51,374 --> 00:04:52,831
ગુડ-બાય

25
00:04:52,918 --> 00:04:54,159
ગુડ-બાય.

26
00:04:54,252 --> 00:04:56,494
તમે પૂર્વમાં શું કરશો?

27
00:04:56,588 --> 00:05:01,549
ત્યાં ઘણી બધી શ્રીમંત સ્ત્રીઓ છે,
રાલ્ફ, તેના માટે વિનંતી કરો. તેના માટે પણ ચૂકવણી કરો.

28
00:05:01,635 --> 00:05:02,842
- હા?
- હા, નરક, હા.

29
00:05:02,928 --> 00:05:05,090
અને પુરુષો, તેઓ મોટે ભાગે ટુટી-ફ્રુટીસ છે.

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,513
ઓહ, હું તમને શરત લગાવું છું કે તે ત્યાં પાછું ગડબડ છે.

31
00:05:07,599 --> 00:05:10,433
- તેથી હું તેમાંથી કેટલાક પર રોકડ કરીશ. ખરું ને?
- મને ખબર નથી.

32
00:05:10,519 --> 00:05:12,556
હું તેના વિશે કંઈ જાણતો નથી.

33
00:05:12,646 --> 00:05:16,515
હેલ, મારે અહીં શું રહેવાનું છે?
મને જવા માટે જગ્યાઓ મળી. ખરું ને?

34
00:05:31,540 --> 00:05:33,372
ઓહ.

35
00:05:33,458 --> 00:05:36,747
ઓહ, તે સરસ છે.

36
00:05:37,671 --> 00:05:39,583
ઓહ, નીચું.

37
00:05:45,053 --> 00:05:46,760
તે વાસ્તવિક છે ...

38
00:05:48,348 --> 00:05:49,964
સરસ, મધ.

39
00:06:25,093 --> 00:06:27,050
ખાતરી કરો કે એક શક્તિશાળી માતા છે, તે નથી?

40
00:06:32,559 --> 00:06:34,676
હા, ચોક્કસ એક શક્તિશાળી માતા છે.

41
00:06:49,701 --> 00:06:51,363
<i>આ શૂટિંગ સીઝન છે.</i>

42
00:06:51,453 --> 00:06:53,570
<i>તો હવે જવાનો સમય છે
લોયડના ડિસ્કાઉન્ટ સ્ટોર</i>માં

43
00:06:53,663 --> 00:06:55,620
<i>તમારા બંદૂકના તમામ પુરવઠા માટે.</i>

44
00:06:55,707 --> 00:06:59,997
<i>આ મૂલ્યો સાંભળો.
રેમિંગ્ટન શોટગન માત્ર 72.47...</i>માં

45
00:07:00,879 --> 00:07:03,997
<i>તું ખરેખર સરસ લાગે છે, પ્રેમી છોકરો. ખરેખર સરસ.</i>

46
00:07:05,091 --> 00:07:07,708
<i>તમારી જૂની દાદીમાને ગર્વ કરો.</i>

47
00:07:07,802 --> 00:07:10,966
<i>તમે શ્રેષ્ઠ દેખાતા કાઉબોય બનશો
સમગ્ર પરેડમાં.</i>

48
00:07:11,056 --> 00:07:13,343
<i>તમે ત્યાં શ્રેષ્ઠ દેખાતા હશો.</i>

49
00:07:18,146 --> 00:07:19,057
બાય, મધ.

50
00:07:19,147 --> 00:07:21,730
<i>હું ફ્રિજમાં ટીવી ડિનર મૂકીશ.</i>

51
00:07:21,816 --> 00:07:24,559
<i>તમારી જૂની દાદી પોતાને નવી સુંદરી મળી.</i>

52
00:07:24,653 --> 00:07:25,894
<i>બાય હવે.</i>

53
00:07:25,987 --> 00:07:27,853
માફ કરશો, મિસ્ટર.

54
00:07:27,948 --> 00:07:30,691
માફ કરશો, પણ તમારી પાસે છે
તેના માટે ગમનો બીજો ટુકડો?

55
00:07:31,910 --> 00:07:33,902
ઓહ, હા, મેડમ, હું કરું છું. અહીં.

56
00:07:35,163 --> 00:07:37,075
તમારા માટે પણ એક લો.

57
00:07:37,165 --> 00:07:40,203
આભાર, ના.
ડ્રામામાઈન કામ કરે ત્યાં સુધી જ.

58
00:07:40,293 --> 00:07:42,250
તેણી કારમાં બીમાર થઈ જાય છે.

59
00:07:42,337 --> 00:07:44,579
હું માત્ર હોડીઓ પર જ કારસીક કરું છું.

60
00:07:46,383 --> 00:07:49,967
પરંતુ તે મને લાગે છે
તે બાઉન્સિન કરતાં માછલીની ગંધ વધુ છે.

61
00:07:50,053 --> 00:07:52,386
- તમે કેટલા દૂર ગયા છો?
- શ.શ.

62
00:07:53,223 --> 00:07:55,556
- ડલ્લાસ માટે.
- ઉપર ડલ્લાસ, તમે છો?

63
00:07:55,642 --> 00:07:56,974
તમે ક્યાં જાવ છો?

64
00:07:57,060 --> 00:07:59,097
હું ન્યૂ યોર્ક સિટી તરફ જઈ રહ્યો છું, મેમ.

65
00:07:59,187 --> 00:08:00,598
મમ.

66
00:08:48,737 --> 00:08:50,729
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો, જો?</i>

67
00:08:51,781 --> 00:08:53,317
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો?</i>

68
00:08:54,409 --> 00:08:55,945
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો?</i>

69
00:08:56,745 --> 00:08:58,577
<i>તમે એકલા જ છો, જૉ.</i>

70
00:08:59,414 --> 00:09:01,076
<i>તમે છો... તમે એકલા જ છો.</i>

71
00:09:03,543 --> 00:09:05,830
<i>તમે વધુ સારા છો, જો.
તમે બાકીના કરતાં વધુ સારા છો.</i>

72
00:09:05,920 --> 00:09:07,957
તેમાંથી કોઈપણ <i>જૉ</i> કરતાં તમે વધુ સારા છો

73
00:09:08,923 --> 00:09:12,007
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો, જો?
તમે તે બધા કરતાં વધુ સારા છો.</i>

74
00:09:12,093 --> 00:09:14,176
<i>તમે શ્રેષ્ઠ છો, જૉ.</i>

75
00:09:14,262 --> 00:09:15,673
<i>મને પ્રેમ કરો, જો.</i>

76
00:09:16,473 --> 00:09:18,931
<i>જો! જૉ?</i>

77
00:09:19,934 --> 00:09:21,300
<i>જો.</i>

78
00:09:25,482 --> 00:09:27,519
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો, જો?</i>

79
00:09:27,609 --> 00:09:29,100
<i>તમે મને પ્રેમ કરો છો?</i>

80
00:09:30,445 --> 00:09:31,777
<i>મને પ્રેમ કરો.</i>

81
00:09:35,658 --> 00:09:37,900
તમે એકલા જ છો, જૉ.

82
00:09:37,994 --> 00:09:39,701
તમે જ છો.

83
00:09:43,333 --> 00:09:45,416
<i>તમે શ્રેષ્ઠ છો, જૉ.</i>

84
00:09:45,502 --> 00:09:46,868
<i>તમે શ્રેષ્ઠ છો.</i>

85
00:10:06,940 --> 00:10:10,524
<i>...સતત
ધ સનશાઈન અવર</i>નું પ્રસારણ.

86
00:10:10,610 --> 00:10:14,069
<i>ઓહ, હા, પ્રિય ઈસુ!
હું તમને કહું છું, વિશ્વાસ સાજા થાય છે.</i>

87
00:10:14,155 --> 00:10:17,444
<i>મને અહીં એક બહેન તરફથી એક પત્ર મળ્યો છે
દસ ડૉલર</i>ને બંધ કરીને

88
00:10:17,534 --> 00:10:21,323
<i>અને બે જીવલેણ ગાંઠો તેણીને ઉધરસ આવી
પ્રસારણ પર ગયા સપ્તાહની પ્રાર્થના સભા દરમિયાન.</i>

89
00:10:21,412 --> 00:10:23,449
<i>ઈસુની પ્રશંસા કરો!</i>

90
00:10:23,540 --> 00:10:26,749
<i>હવે, આપણે પ્રાર્થનામાં જોડાતા પહેલા
આ ગરીબ બહેન માટે,</i>

91
00:10:26,835 --> 00:10:29,498
<i>ઈસુ જાણવા માંગે છે
પાંચ ડોલરમાં કેટલા મોકલ્યા</i>

92
00:10:29,587 --> 00:10:32,375
<i>તેમના ઘરની પૂજા કીટ માટે
પ્રાર્થના શાલ ધરાવતો...</i>

93
00:10:32,465 --> 00:10:36,084
- તમારે સિગારેટ જોઈએ છે, સર?
- ના, આભાર. તમાકુ ચાવવા.

94
00:10:36,177 --> 00:10:38,715
<i>બહેન રોઝેલા સાથે ગાઓ.</i>

95
00:10:38,805 --> 00:10:41,422
તમે સિસ્ટર રોઝેલાને ફેંકી દો, તમારી સાથે સોદો થયો.
ખરું, ઓલ્ડ-ટાઈમર?

96
00:10:45,436 --> 00:10:48,770
તમે ક્યારેય ગાયના હાથમાં દોડો છો
વુડસી નાઇલ્સના નામથી?

97
00:10:49,983 --> 00:10:51,394
વુડસી નાઈલ્સ, સર?

98
00:10:53,945 --> 00:10:55,186
મારી જાણમાં નથી.

99
00:10:55,822 --> 00:10:57,484
મારી દાદીની મિત્ર, સેલી બક.

100
00:11:32,317 --> 00:11:33,808
હું તેને ચાલુ કરવા માંગુ છું.

101
00:13:10,290 --> 00:13:13,078
<i>ન્યૂ યોર્કમાં 77 રેડિયો.
આ રોન લન્ડી છે, પ્રેમ.</i>

102
00:13:13,167 --> 00:13:16,160
<i>આ WABC છે. અને હવે...</i>

103
00:13:16,254 --> 00:13:18,166
તે ન્યુયોર્ક છે ત્યાં વાત કરી રહી છે, મેમ.

104
00:13:19,090 --> 00:13:21,002
- <i>ચાલો અહીં કેટલીક મહિલાઓને પૂછીએ.</i>
- તે સાંભળ્યું?

105
00:13:21,092 --> 00:13:23,505
<i>મૅમ, એક માણસમાં તમારો આદર્શ શું છે?</i>

106
00:13:23,594 --> 00:13:27,087
<i>મારો આદર્શ ગેરી કૂપર છે, પરંતુ તે મરી ગયો છે.</i>

107
00:13:27,181 --> 00:13:29,764
<i>આભાર.
મેડમ, એક માણસમાં તમારો આદર્શ શું છે?</i>

108
00:13:29,851 --> 00:13:32,343
એક માણસ જે તેના દેખાવ પર ગર્વ લે છે.

109
00:13:32,437 --> 00:13:33,769
કૃપા કરીને પ્રથમ વિચારણા.

110
00:13:33,855 --> 00:13:36,097
ઊંચા. ચોક્કસપણે ઊંચા.

111
00:13:36,190 --> 00:13:38,056
કોઈની સાથે હું પથારીમાં વાત કરી શકું.

112
00:13:38,151 --> 00:13:40,768
રમૂજની સારી સમજ. સેક્સથી ડરતા નથી.

113
00:13:40,862 --> 00:13:42,353
<i>એક ટેક્સાસ ઓઇલમેન.</i>

114
00:13:42,447 --> 00:13:43,187
આક્રમકતા.

115
00:13:43,281 --> 00:13:44,271
આઉટડોર પ્રકાર.

116
00:13:44,365 --> 00:13:45,151
<i>એક બળવાખોર.</i>

117
00:13:45,241 --> 00:13:45,901
યુવાન.

118
00:13:45,992 --> 00:13:46,948
તમે.

119
00:13:47,035 --> 00:13:49,994
Yahoo!

120
00:13:50,079 --> 00:13:52,321
ઉહ, મને માફ કરો, મેડમ.

121
00:14:23,613 --> 00:14:24,979
આભાર.

122
00:14:39,837 --> 00:14:41,874
છી.

123
00:14:44,717 --> 00:14:46,629
...<i>શ્રીમતી ડ્રેવિન સાથે વાત કરવાનો સમય,</i>

124
00:14:46,719 --> 00:14:48,961
અમને કોણ આપશે
અનિદ્રા માટે તેણીનો ઉપાય.</i>

125
00:14:49,055 --> 00:14:51,547
<i>ભગવાન, મને ખાતરી છે કે.
તે ખૂબ જ અસામાન્ય છે, પરંતુ કોઈપણ રીતે...</i>

126
00:14:51,641 --> 00:14:53,974
<i>તમે જાણો છો કે હું શું કરું છું?
હું ફર્નિચર આસપાસ ખસેડું છું.</i>

127
00:14:54,060 --> 00:14:56,222
<i>તો મને મદદ કરો.
સોફા સિવાય બધું, તમે જાણો છો?</i>

128
00:14:56,312 --> 00:14:59,225
<i>- અને તે અનિદ્રા માટેનો મારો ઉપાય છે.
- શું તે અદ્ભુત નથી?</i>

129
00:14:59,315 --> 00:15:03,434
મારો ઉપાય છે, મેડમ, તમે જરા ડાયલ કરો
અહીં હોટેલ, જો બક માટે પૂછો.

130
00:15:03,528 --> 00:15:06,145
- <i>હું મારા પતિના શર્ટને ઇસ્ત્રી કરું છું.</i>
- જૉ બક.

131
00:15:06,280 --> 00:15:10,320
...<i>પર</i> ધ અમેરિકન એક્સચેન્જ,
<i>મોર્ગન વેન્ડરકુક દ્વારા તમારા માટે લાવ્યો.</i>

132
00:15:10,410 --> 00:15:12,117
<i>સાઉન્ડ રોકાણ સાથે તમારી આવકમાં વધારો...</i>

133
00:15:12,203 --> 00:15:14,286
તમારી આવકમાં વધારો, લેડી.

134
00:15:14,372 --> 00:15:18,207
<i>20 અને 7/8મી, ઉપર એક અને 5/8મી.</i>

135
00:15:18,292 --> 00:15:22,502
<i>સાડા 22, એક અને 3/8મી ઉપર.</i>

136
00:15:22,588 --> 00:15:26,127
<i>મોહાક ડેટા સાયન્સ
64 અને 5/8મું છે, એક અને 1/8મું નીચે છે.</i>

137
00:15:26,759 --> 00:15:30,252
<i>છ, અડધા ઉપર.</i>

138
00:15:30,346 --> 00:15:33,680
<i>લોઈઝ થિયેટર
વોરંટ 34, દોઢ ઉપર.</i>

139
00:15:33,766 --> 00:15:37,305
<i>ચાર અને 1/16મી, 1/8મી ઉપર.</i>

140
00:15:37,395 --> 00:15:41,890
<i>ડાઉ જોન્સ પહેલાંના તમામ વ્યવહાર
ઔદ્યોગિક એ વેરેજ બંધ, 6.25...</i>

141
00:17:26,379 --> 00:17:28,416
માફી માગો, મેડમ.

142
00:17:28,506 --> 00:17:31,089
હું અહીં શહેરમાં નવો છું,
ફક્ત ટેક્સાસથી, તમે જાણો છો,

143
00:17:31,175 --> 00:17:33,167
અને હું સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી શોધી રહ્યો છું.

144
00:17:43,521 --> 00:17:44,511
મેડમ?

145
00:17:46,482 --> 00:17:49,350
તમે ગંભીર હતા?
સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી વિશે?

146
00:17:49,443 --> 00:17:51,935
ઓહ, હા, મેડમ. મારો મતલબ બિઝનેસ.

147
00:17:52,822 --> 00:17:54,779
મને માફ કરજો. હું...

148
00:17:58,703 --> 00:18:00,865
વેલ, સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી.

149
00:18:01,622 --> 00:18:04,660
સારું, મને લાગે છે કે તમે લો
સેવન્થ એવન્યુ સબવે.

150
00:18:05,376 --> 00:18:07,789
- ના, હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ ...
- તમે ચોક્કસ એક સુંદર મહિલા છો.

151
00:18:09,797 --> 00:18:12,039
તમે જોઈ રહ્યા નથી
સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી માટે બિલકુલ.

152
00:18:12,133 --> 00:18:13,715
ના, મેડમ, હું નથી.

153
00:18:13,801 --> 00:18:16,919
શા માટે, તમારે તમારી જાત પર શરમ આવવી જોઈએ.

154
00:18:42,163 --> 00:18:44,450
ચાલો, બેબી. મામા માટે કરો.

155
00:18:45,499 --> 00:18:47,616
ચાલો, બેબી. મમ્મી થાકી ગઈ છે.

156
00:18:49,128 --> 00:18:51,085
બેબી, ચાલ.

157
00:18:52,006 --> 00:18:53,463
મામા માટે કરો.

158
00:18:55,134 --> 00:18:58,343
અરે, તમે નાનો વૃદ્ધ કૂતરો.
તમે ત્યાં કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, સ્કેટર?

159
00:18:58,429 --> 00:19:01,388
તેઓએ તમને બધાને ગુસ્સે કર્યા
કોઈ ખરાબ વસ્તુ માટે, તેઓ નથી?

160
00:19:02,266 --> 00:19:03,598
ઓહ, મને માફ કરો, મેડમ.

161
00:19:03,684 --> 00:19:05,846
ઉહ, હું એકદમ નવો છું
આ અહીં શહેરમાં,

162
00:19:05,936 --> 00:19:08,474
અને હું એક નજર મેળવવાની આશા રાખતો હતો
સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી ખાતે.

163
00:19:08,564 --> 00:19:11,398
- શું જોવાની આશા રાખું છું?
- ઉહ, સ્ટેચ્યુ ઓફ લિબર્ટી.

164
00:19:12,318 --> 00:19:15,061
તે સેન્ટ્રલ પાર્કમાં લીક થઈ રહ્યું છે.

165
00:19:15,154 --> 00:19:17,521
જો તમે ઉતાવળ કરશો,
તમે સપર શો પકડી શકશો.

166
00:19:28,959 --> 00:19:30,996
તે મારા માટે કંઈક પસંદ કરી રહ્યો છે.

167
00:19:35,675 --> 00:19:37,667
હાય. મને હમણાં જ તમારો સંદેશ મળ્યો.

168
00:19:37,760 --> 00:19:39,752
- તમને કેવું લાગે છે?
<i>- પૂછશો નહીં.</i>

169
00:19:39,845 --> 00:19:42,883
ઓહ, મારી પાસે આવું માથું હતું.
હું તમારા મિત્ર શ્રી નીડલમેનને પ્રેમ કરતો હતો.

170
00:19:42,973 --> 00:19:45,260
- મહાન રાજા મિડાસેસનો છેલ્લો.
<i>- તમે મજાક નથી કરી રહ્યા, બેબી.</i>

171
00:19:45,351 --> 00:19:48,094
જાઓ, જાઓ, જાઓ. મારા ભગવાન, હું થાકી ગયો હતો.

172
00:19:48,187 --> 00:19:50,645
તે સુંદર હતી, મૌરી, પણ...
હે ભગવાન! રોકો!

173
00:19:50,731 --> 00:19:53,974
- હું તેનાથી મરી જઈશ!
<i>- ત્યાં કોણ છે? તમે કોની સાથે વાત કરો છો?</i>

174
00:19:54,068 --> 00:19:56,355
ના, હું ફક્ત બેબી સાથે વાત કરી રહ્યો હતો.

175
00:19:56,445 --> 00:19:58,027
<i>બેબી? શું બાળક?</i>

176
00:19:58,114 --> 00:20:01,027
- હું કૂતરા સાથે વાત કરી રહ્યો હતો, મૌરી!
<i>- ધેટગોડમ ડોગ.</i>

177
00:20:01,117 --> 00:20:03,359
મહેરબાની કરીને. તમે મને હેરાન કરી રહ્યા છો.
ફરી શરૂ કરશો નહીં.

178
00:20:03,452 --> 00:20:05,114
<i>- હું હેરાન છું</i> તમને?
- અહીં, જુઓ.

179
00:20:05,204 --> 00:20:07,446
તમે બેબીને હેલો કેમ નથી કહેતા, હં?

180
00:20:07,540 --> 00:20:09,953
બેબી તમને હેલો કહેવા માંગે છે, ડેડી.

181
00:20:10,042 --> 00:20:12,785
<i>હું કૂતરાને હેલો કહેવા માંગતો નથી, પણ...
ઓહ, શ... ખ્રિસ્ત.</i>

182
00:20:12,878 --> 00:20:14,369
<i>- કાસ!</i>
- આગળ વધો.

183
00:20:14,463 --> 00:20:18,298
- પપ્પા તમને હેલો કહેવા માંગે છે, બેબી.
<i>- હેલો, બેબી. હેલો, બેબી.</i>

184
00:20:18,384 --> 00:20:20,171
<i>હેલો, યુ ગોડડમ ડોગ.</i>

185
00:20:20,261 --> 00:20:22,674
<i>બો-વાહ-વાહ, બેબી. બો-વાહ-વાહ.</i>

186
00:20:22,763 --> 00:20:25,597
- શું હું તમને આજે રાત્રે મળીશ?
<i>- તમે ક્યાં ખાવા માંગો છો?</i>

187
00:20:25,683 --> 00:20:27,140
તમે જ્યાં કહો ત્યાં.

188
00:20:27,226 --> 00:20:29,809
<i>- માત્ર તમે અને હું. કોઈ નીડલમેન નથી.</i>
- અરે, તે મહાન છે.

189
00:20:29,895 --> 00:20:32,262
<i>- લિન્ડીઝ ખાતે વહેલી રાત્રિભોજન મેળવો.</i>
- કયા સમયે?

190
00:20:32,356 --> 00:20:35,599
<i>5:30ની જેમ. આપણે ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.</i>

191
00:20:35,693 --> 00:20:37,605
<i>મારી પત્ની દૂર છે. તેની માતા બીમાર છે.</i>

192
00:20:37,695 --> 00:20:38,936
સુંદર, બાળક.

193
00:20:39,029 --> 00:20:40,941
હું આખી રાત રોકાઈ શકું છું, કાસ.

194
00:20:41,031 --> 00:20:42,863
<i>થોડું ચુંબન કેવી રીતે કરવું?</i>

195
00:20:42,950 --> 00:20:43,861
તમે સમજી ગયા.

196
00:20:43,951 --> 00:20:46,910
હું તમને જોઉં ત્યાં સુધી એક મોટું ભીનું.

197
00:20:48,414 --> 00:20:50,872
<i>અરે!
અરે, પકડી રાખો, બેબી.</i>

198
00:20:50,958 --> 00:20:53,996
<i>તેમાંથી થોડું આજની રાત માટે સાચવો, ઠીક છે?</i>

199
00:20:54,086 --> 00:20:55,452
<i>- લવ યુ.</i>
- લવ યુ.

200
00:20:55,546 --> 00:20:58,664
<i>લવ યુ, કાસ.</i>

201
00:21:13,439 --> 00:21:17,683
સ્ટેટ લાઇન્સમાં <i>સ્વાગત છે</i>,
<i>નવી ટેલિફોન પન ગેમ.</i>

202
00:21:17,777 --> 00:21:19,939
<i>અમારા આઇસોલેશન બૂથમાં...</i>

203
00:21:20,029 --> 00:21:21,395
<i>શું તે એટલા માટે છે કારણ કે હું એક સ્થિર હાથ છું?</i>

204
00:21:21,739 --> 00:21:23,822
<i>એક, બે. એક, બે.</i>

205
00:21:23,908 --> 00:21:25,615
<i>- અને આરામ કરો. તમને કેવું લાગે છે?
- ઓહ, વાહ!</i>

206
00:21:29,747 --> 00:21:31,158
<i>શું તમને લાગે છે કે ભગવાન મરી ગયો છે?</i>

207
00:21:31,540 --> 00:21:33,202
<i>ધારો કે આપણે નથી કરતા
તેના વિશે હવે વાત કરો.</i>

208
00:21:33,542 --> 00:21:34,999
<i>એક...</i>

209
00:21:35,336 --> 00:21:37,328
<i>તમે શું કહેશો
જો હું મારી માતાને સાથે લઈ જવા ઈચ્છું તો?</i>

210
00:21:37,421 --> 00:21:38,207
હે ભગવાન!

211
00:21:38,297 --> 00:21:40,129
<i>તે કાળાને સફેદ પણ બનાવે છે.</i>

212
00:21:40,341 --> 00:21:42,458
<i>- તમારા ઘૂંટણ ઉપર લાવો.
- બહાર આવો. અને તેઓ છે...</i>

213
00:21:42,551 --> 00:21:44,213
<i>હો-હો-હો!</i>

214
00:21:46,680 --> 00:21:49,343
હૂ-હૂ!

215
00:21:53,270 --> 00:21:55,728
અરે, કાસ. તમે જાણો છો કે તમને અહીં શું મળ્યું?

216
00:21:56,816 --> 00:21:59,274
તમે તમારી જાતને એક ખૂબ જ પેન્ટહાઉસ મળી.

217
00:21:59,360 --> 00:22:01,317
રિયલ ડેમ પેન્ટહાઉસ, કાસ.

218
00:22:02,905 --> 00:22:04,021
જોશો નહીં, બેબી.

219
00:22:06,784 --> 00:22:08,070
મમ!

220
00:22:08,160 --> 00:22:10,823
અહીં અને ત્યાં પાઉન્ડ એક દંપતિ બોલ કઠણ
અને હું ખરેખર ખૂબસૂરત બચ્ચી બનીશ.

221
00:22:10,913 --> 00:22:11,949
સાચું, બેબી?

222
00:22:12,039 --> 00:22:14,247
ઓહ! ભગવાન માટે, સ્પર્શ કરશો નહીં.
હું પહેલેથી જ મોડો છું.

223
00:22:14,333 --> 00:22:16,074
કેટલા વાગ્યા છે?

224
00:22:16,168 --> 00:22:17,704
હે ભગવાન!

225
00:22:19,004 --> 00:22:20,916
મારા માટે બેડ સીધો કરો, યાર, ટેક્સ.

226
00:22:23,008 --> 00:22:24,419
કહો, કાસ.

227
00:22:25,094 --> 00:22:27,006
મને ખાતરી છે કે અહીં રહીને આનંદ થયો છે.

228
00:22:27,930 --> 00:22:31,423
હું માનું છું કે તે સમય સારો છે
જેમ કે મેં ક્યારેય મારા ખરાબ જીવનમાં કર્યું છે.

229
00:22:31,517 --> 00:22:32,928
હું પણ, પ્રેમી.

230
00:22:33,018 --> 00:22:34,930
સારું, તે સારું છે. તે છે, 'કારણ, ઉહ...

231
00:22:35,020 --> 00:22:37,808
સારું, નરક, તમે મને જે રીતે બનાવો છો
અહીં ઘરે ખૂબ જ ખરાબ લાગે છે,

232
00:22:37,898 --> 00:22:40,140
હું લગભગ બિઝનેસ લાવવા માટે ધિક્કાર.

233
00:22:40,234 --> 00:22:43,352
હા, તે હત્યા છે, તે નથી?
તું કઈ લાઇનમાં છે, સ્વીટી?

234
00:22:43,445 --> 00:22:45,357
મને ઝિપ અપ, શું તમે, ટેક્સ?

235
00:22:45,447 --> 00:22:48,440
મૌરી હંમેશા
તેના અલ્સર વિશે ફરિયાદ.

236
00:22:49,243 --> 00:22:51,326
હા, સારું, મને ખબર નથી
મૌરી કઈ લાઇનમાં છે,

237
00:22:51,412 --> 00:22:55,577
પણ, ઉહ, મારી, હવે,
હું, ઉહ, કેન્ડા હસ્ટલર છું.

238
00:22:55,666 --> 00:22:57,373
સારું, વ્યક્તિએ આજીવિકા કરવી જોઈએ.

239
00:22:58,252 --> 00:22:59,538
ઓહ, મને માફ કરો, મેડમ?

240
00:23:00,754 --> 00:23:02,666
મેં કહ્યું, "વ્યક્તિએ આજીવિકા કરવી પડશે."

241
00:23:03,924 --> 00:23:06,007
શું તમે ખરેખર મેં જે કહ્યું તે સાંભળ્યું છે?

242
00:23:06,093 --> 00:23:08,130
માફ કરશો, ટેક્સ. મારું મન અહીં નથી.

243
00:23:08,220 --> 00:23:10,303
હું મોડું કરવા માંગતો નથી
મૌરી સાથેની મારી તારીખ માટે.

244
00:23:10,389 --> 00:23:13,803
સાંભળ, સ્વીટી, તું કેમ નથી કરતી
સાથે દોડો અને, અમ, નંબર લો.

245
00:23:13,893 --> 00:23:16,931
અને અમે સંપર્કમાં રહીશું
ટૂંક સમયમાં એકબીજા સાથે. અમે નથી?

246
00:23:18,147 --> 00:23:19,604
શું તમે માનશો?

247
00:23:19,690 --> 00:23:22,057
હું બેંકમાં જવાનું ભૂલી ગયો,
અને હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

248
00:23:22,151 --> 00:23:25,235
સાંભળ, મારે ટેક્સી લેવી છે.
મારે થોડા પૈસા જોઈએ છે.

249
00:23:25,321 --> 00:23:28,439
હું તમને પૂછવા માટે ધિક્કારું છું, પરંતુ તમે એક ઢીંગલી છો.

250
00:23:29,867 --> 00:23:33,156
તમે જાણો છો, કાસ, તે એક રમુજી બાબત છે,
તમે પૈસાનો ઉલ્લેખ કરો છો,

251
00:23:33,245 --> 00:23:36,329
'કારણ કે હું હમણાં જ કેટલાક માટે <i>તમને</i> પૂછવાનો હતો.

252
00:23:36,415 --> 00:23:39,783
તમે મારી પાસે પૈસા માંગવાના હતા? હહ?

253
00:23:39,877 --> 00:23:43,086
સારું, નરક, તમને કેમ લાગે છે કે હું આવું છું
ટેક્સાસથી અહીં બધી રીતે?

254
00:23:43,172 --> 00:23:45,755
તમે મારી પાસે પૈસા માંગવાના હતા.

255
00:23:46,675 --> 00:23:48,962
તમે કોણ વિચારો છો
તમે સાથે વ્યવહાર કરો છો?

256
00:23:49,053 --> 00:23:51,841
42મી સ્ટ્રીટ પર કેટલીક જૂની સ્લટ?

257
00:23:51,931 --> 00:23:54,639
જો તમે તેની નોંધ લીધી ન હોય તો,

258
00:23:54,725 --> 00:23:56,887
તમે મોટા ટેક્સાસ લોંગહોર્ન બુલ,

259
00:23:56,977 --> 00:23:58,889
હું એક ખૂબસૂરત બચ્ચાનો એક નરક છું!

260
00:23:58,979 --> 00:24:01,687
- સારું, હવે, કાસ, હવે તેને સરળ રીતે લો.
- તમે તે સાંભળ્યું. 28 વર્ષની ઉંમરે.

261
00:24:01,774 --> 00:24:05,063
તમને લાગે છે કે તમે અહીં આવી શકો છો
અને આ પ્રકારની બકવાસ અહીં ખેંચો?

262
00:24:05,152 --> 00:24:07,690
- સારું, તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો!
- કાસ, હવે, હવે આવો.

263
00:24:07,780 --> 00:24:11,148
હું તને મારા ખાલી હાથે મારી શકું!
શું તમે અહીંથી નીકળી જશો!

264
00:24:11,241 --> 00:24:14,325
શું તમે અહીંથી નીકળી જશો!

265
00:24:15,496 --> 00:24:17,112
ઓહ, કાસ, મધ.

266
00:24:18,457 --> 00:24:19,948
કાસ, હવે આવો.

267
00:24:21,794 --> 00:24:24,036
કાસ... અરે, કાસ. તમને લાગે છે કે મારો મતલબ હતો?

268
00:24:24,129 --> 00:24:29,045
શું હું પૈસા માટે તમારી પાછળ રહીશ
હું મારા નિતંબ પર સવારી કરી રહ્યો છું જેવા વાડ સાથે?

269
00:24:29,134 --> 00:24:32,047
હવે, આવો. તું તારું રડવાનું બંધ કર.
તમે એક ખૂબસૂરત બચ્ચા છો.

270
00:24:32,137 --> 00:24:35,596
તમારી સામે જોઈને વ્યક્તિ શિંગડા થઈ જાય છે.
તને તે ડામ ટેક્સી માટે કેટલું જોઈએ છે?

271
00:24:35,683 --> 00:24:37,675
હવે તમને કેટલું જોઈએ છે? પાંચ?

272
00:24:39,478 --> 00:24:40,969
દસ? તમે દસ માંગો છો?

273
00:24:44,233 --> 00:24:45,644
વીસ?

274
00:24:47,403 --> 00:24:49,144
ત્યાં તમે જાઓ, છોકરી.

275
00:25:24,023 --> 00:25:25,389
જબરદસ્ત શર્ટ.

276
00:25:26,942 --> 00:25:30,561
- તમે મારી સાથે બોલો છો?
- હું ફક્ત તે પ્રચંડ શર્ટની પ્રશંસા કરતો હતો.

277
00:25:30,654 --> 00:25:32,771
મારો મતલબ, તે શર્ટનો એક નરક છે.

278
00:25:32,865 --> 00:25:35,152
હું શરત લગાવીશ કે તમે તેના માટે એક સુંદર કિંમત ચૂકવી છે.
શું હું સાચો છું?

279
00:25:35,242 --> 00:25:37,655
- ઓહ, હું સસ્તો નથી.
- હા. પક્ષીઓ.

280
00:25:37,745 --> 00:25:40,988
- હું કહું છું કે તે એકદમ યોગ્ય શર્ટ છે.
- મને પક્ષીઓ ગમે છે.

281
00:25:41,081 --> 00:25:44,620
મને ઘણું બધું ગમતું નથી, તમે જાણો છો,
મારી પીઠ પર સસ્તી વસ્તુઓ.

282
00:25:44,710 --> 00:25:46,622
- ચોક્કસ.
- હાય, કાઉબોય.

283
00:25:46,712 --> 00:25:47,953
સિગારેટ મળી?

284
00:25:48,756 --> 00:25:50,418
હે, પ્રેમિકા.

285
00:25:51,967 --> 00:25:54,300
આ નગરમાં વધુ ગોડડમ ફેગોટ્સ.

286
00:25:54,386 --> 00:25:56,594
- ઓહ, તેને ચુંબન કરો, રાતો!
- ઉપર તમારું.

287
00:25:56,680 --> 00:25:59,093
તમારે તેના માટે ધ્યાન રાખવું પડશે.

288
00:25:59,183 --> 00:26:03,348
અરે, તમે ખરેખર દોરડાઓ જાણો છો.
ડૅમ. હું ઈચ્છું છું કે હું પહેલા તમારી સાથે ટકરાઈ ગયો હોત.

289
00:26:05,689 --> 00:26:07,305
હું ટેક્સાસથી જો બક છું.

290
00:26:07,399 --> 00:26:09,140
એનરિકો રિઝો, બ્રોન્ક્સથી.

291
00:26:09,234 --> 00:26:11,897
અને હું તમને પીણું ખરીદીશ.
તમે તે વિશે શું વિચારો છો?

292
00:26:11,987 --> 00:26:15,025
- જો હું કરું તો વાંધો નહીં.
- બારટેન્ડર, ચારે બાજુ પીવે છે.

293
00:26:15,115 --> 00:26:16,947
અને અહીં મારા મિત્ર માટે પણ એક.

294
00:26:17,659 --> 00:26:20,823
હું જાણું છું કે હું ક્યારે સંતોષ આપું છું.
હું તેણીને સંતોષ આપું છું.

295
00:26:20,913 --> 00:26:23,496
મારો મતલબ, તમે જુઓ કે હું અહીં શું મેળવી રહ્યો છું?

296
00:26:23,582 --> 00:26:25,665
તેણીને ત્યાં એક પેન્ટહાઉસ છે

297
00:26:25,751 --> 00:26:28,960
રંગીન ટીવી અને વધુ હીરા સાથે
આર્કબિશપ કરતાં.

298
00:26:29,046 --> 00:26:31,379
અને તેણીએ બાવલીન
જ્યારે હું તેની પાસે પૈસા માંગું છું.

299
00:26:31,465 --> 00:26:33,752
- શેના માટે?
- પૈસા માટે.

300
00:26:33,842 --> 00:26:35,799
એક મિનિટ રાહ જુઓ. પૈસા શેના માટે?

301
00:26:36,428 --> 00:26:39,296
સારું, નરક, હું હસ્ટલર છું.
તમે તે જાણતા ન હતા?

302
00:26:40,808 --> 00:26:43,551
હું તે કેવી રીતે જાણું?
તમારે વ્યક્તિને આ બાબતો જણાવવી પડશે.

303
00:26:43,644 --> 00:26:45,556
- હું હસ્ટલર છું.
- શ.શ.

304
00:26:46,980 --> 00:26:48,937
ઠીક છે. તમે હસ્ટલર છો.

305
00:26:50,400 --> 00:26:54,565
પરંતુ, મારો મતલબ છે કે, તમારો પિક-અપ વેપાર
એવી શેરીમાં, તે ક્યાંય નથી.

306
00:26:54,655 --> 00:26:57,272
મારો મતલબ, તમારે તમારી જાતને મેળવવી પડશે
અમુક પ્રકારનું સંચાલન.

307
00:26:58,492 --> 00:27:00,279
મને લાગે છે કે તમે તેના પર તમારી આંગળી મૂકો.

308
00:27:00,369 --> 00:27:02,361
તમે જાણો છો કે તમને શું જોઈએ છે?

309
00:27:02,454 --> 00:27:04,411
તમારે મારા મિત્ર ઓ'ડેનિયલની જરૂર છે.

310
00:27:04,498 --> 00:27:06,706
તે શહેરમાં સૌથી મોટો સ્ટેબલ ચલાવે છે.

311
00:27:06,792 --> 00:27:09,284
હકીકતમાં, સમગ્રમાં
ગોડમ મેટ્રોપોલિટન વિસ્તાર.

312
00:27:09,378 --> 00:27:11,290
તે મૂર્ખ છે, તમે ચૂકવણી કરી રહ્યા છો તેવો સ્ટડ.

313
00:27:11,380 --> 00:27:13,588
તમે મૂર્ખ બનવા માંગતા નથી.
મારો મતલબ, હું સમજું છું.

314
00:27:13,674 --> 00:27:16,257
એક ડેમ રડવા લાગે છે,
મેં તેના માટે મારું હૃદય કાપી નાખ્યું.

315
00:27:16,343 --> 00:27:19,177
હું તેને ખૂબ જ નાનું ઓપરેશન કહીશ.

316
00:27:19,263 --> 00:27:21,676
હકીકતમાં, તમે ફક્ત આરામથી બેસો

317
00:27:21,765 --> 00:27:24,849
અને હું તેને કાપી નાખીશ
મારી નખની ફાઇલ સાથે, રાતો.

318
00:27:24,935 --> 00:27:25,800
નામ રિઝો છે.

319
00:27:25,894 --> 00:27:27,851
તે મેં કહ્યું. રાતો.

320
00:27:27,938 --> 00:27:30,476
- અરે. તમે તેને સાંભળ્યું.
- તે બધુ બરાબર છે, જો.

321
00:27:30,566 --> 00:27:33,024
મારો મતલબ, તમે જાણો છો, હું આ પ્રકારનો ઉપયોગ કરું છું

322
00:27:33,110 --> 00:27:35,067
જે અપંગો પર તેમની લાતો પકડે છે.

323
00:27:35,154 --> 00:27:38,113
- ગટર તેમાંથી ભરેલી છે.
- હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું, કાઉબોય.

324
00:27:39,116 --> 00:27:41,859
જો તમે અહીં બેઠા છો,
અને તે બધી રીતે ત્યાં બેઠો છે,

325
00:27:41,952 --> 00:27:43,944
તો પછી તે તેનો હાથ કેવી રીતે મેળવશે
તમારા ખિસ્સામાં?

326
00:27:44,037 --> 00:27:48,031
- સારું, ધારો કે તમે મને કામ કરવા દો ...
- ઓહ, પણ મને લાગે છે કે તેણે આ બધું સમજી લીધું છે.

327
00:27:48,125 --> 00:27:49,707
શુભ રાત્રિ, મીઠાઈઓ.

328
00:27:50,794 --> 00:27:51,705
ફેગોટ.

329
00:27:51,795 --> 00:27:53,286
- પ્રોવોલોન.
- ફેગોટ.

330
00:27:53,380 --> 00:27:56,043
જુઓ, આ છોકરીઓ સાથે જે તેને ખરીદવા માંગે છે,

331
00:27:56,133 --> 00:27:58,671
તેમાંના મોટા ભાગના જૂના અને પ્રતિષ્ઠિત છે.

332
00:27:58,760 --> 00:28:01,127
સામાજિક રજીસ્ટર પ્રકારો.
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

333
00:28:01,221 --> 00:28:04,885
તેઓ ટાઈમ્સ સ્ક્વેર સુધી ન જઈ શકે
વેપારી માલ પસંદ કરવા માટે.

334
00:28:04,975 --> 00:28:07,718
તેમની પાસે કોઈક પ્રકારનો મધ્યસ્થી હોવો જોઈએ.

335
00:28:07,811 --> 00:28:10,554
ત્યાં જ ઓ'ડેનિયલ આવે છે.
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

336
00:28:10,647 --> 00:28:13,731
અરે, હું અહીં ચાલી રહ્યો છું!

337
00:28:13,817 --> 00:28:15,809
હું અહીં ચાલી રહ્યો છું!

338
00:28:15,903 --> 00:28:17,519
- ઉપર તારો, કૂતરીનો દીકરો!
- માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

339
00:28:17,613 --> 00:28:19,696
તમે મારી સાથે એવી રીતે વાત ન કરો!
અહીંથી બહાર નીકળો!

340
00:28:23,911 --> 00:28:25,368
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

341
00:28:25,454 --> 00:28:28,197
ખરેખર, તે ખરાબ રીત નથી
વીમો લેવા માટે.

342
00:28:28,290 --> 00:28:33,251
તે ઉન્મત્ત છે, તમારા જેવા સ્ટડ તે ચૂકવે છે
તમે મને ડબલ સોબક્સ વિશે કહ્યું હતું.

343
00:28:33,337 --> 00:28:35,044
તમે જાણો છો, યોગ્ય સંચાલન સાથે,

344
00:28:35,130 --> 00:28:38,669
તમે $50 ઘરે લઈ જઈ શકો છો,
કદાચ $100 એક દિવસ, સરળ.

345
00:28:38,759 --> 00:28:41,672
અરે, બ્રુસી. ત્યાં અટકી જાઓ, બેબી.

346
00:28:42,429 --> 00:28:43,465
તે શું છે?

347
00:28:44,681 --> 00:28:47,594
તેને મેં ઓ'ડેનિયલ સાથે મૂક્યો
લગભગ બે અઠવાડિયા પહેલા.

348
00:28:47,684 --> 00:28:50,017
તે બહુ સ્ટડ પણ નથી,
હું જે સાંભળું છું તેના પરથી.

349
00:28:58,904 --> 00:29:00,236
ઠીક છે, ઠીક છે.

350
00:29:00,322 --> 00:29:01,563
અરે, ઘોડો.

351
00:29:01,657 --> 00:29:04,400
તમે મને મળવા કેવી રીતે લઈ જાઓ છો
આ શ્રી ઓ'ડિડલબર્ગ અત્યારે?

352
00:29:04,493 --> 00:29:07,110
- તમે તેના વિશે શું કહો છો?
- સારું, જો, તમે એક સરસ વ્યક્તિ છો.

353
00:29:07,204 --> 00:29:10,868
અને હું તમારા બંનેની કૃપા કરીશ.
પરંતુ, તમે જાણો છો, શા માટે?

354
00:29:10,958 --> 00:29:14,292
હું મારા બમ લેગને શું ખેંચી રહ્યો છું
શહેરની આસપાસ, તમે જાણો છો?

355
00:29:14,378 --> 00:29:18,463
આવતીકાલે, તેના જેવા કેટલાક આલૂ બનવા માટે જવાબદાર છે
પ્લાઝા પર ત્યાં તમારી પીઠ ખંજવાળવી.

356
00:29:18,548 --> 00:29:20,540
અને હું ક્યાં હોઈશ, તમે જાણો છો? ક્યાં?

357
00:29:20,634 --> 00:29:24,753
H- પકડી રાખો. તેને ત્યાં જ પકડી રાખો.
તમને લાગે છે કે હું કૂતરીનો દીકરો છું?

358
00:29:24,846 --> 00:29:26,758
સારું, તમે ફક્ત તમારા કટને નામ આપો.

359
00:29:26,848 --> 00:29:29,306
તમે જે ઇચ્છો છો, તે તમને હમણાં મળી ગયું છે.
હું કસમ.

360
00:29:29,393 --> 00:29:30,554
તે બધુ બરાબર છે.

361
00:29:30,644 --> 00:29:32,556
તમારે શું જોઈએ છે? પાંચ? દસ?

362
00:29:32,646 --> 00:29:36,139
શું, તમે મારી મજાક કરો છો?
તમે જાણો છો શું? હું બીજા કોઈને "કુહાડી" કરીશ.

363
00:29:36,233 --> 00:29:39,647
- ત્યાં દસ છે.
- ઠીક છે, બરાબર. ભૂલી જાવ.

364
00:29:39,736 --> 00:29:41,477
હું દસને લઈ જઈશ.

365
00:29:41,571 --> 00:29:43,813
પણ જ્યારે હું તને સંભાળી લઈશ
શ્રી ઓ'ડેનિયલને જોવા માટે,

366
00:29:43,907 --> 00:29:47,275
મારે બીજા દસ લેવા પડશે
માત્ર ખર્ચ કવર કરવા માટે. બરાબર ને?

367
00:29:47,369 --> 00:29:48,655
- અહ...
- આવો.

368
00:29:48,745 --> 00:29:51,032
હું તમને કોફી ખરીદીશ. મારા પર.

369
00:29:52,165 --> 00:29:55,749
અહીંથી નીકળી જાવ. આવો.
કમકમાટીનું ટોળું. કામ પર જાઓ.

370
00:29:58,505 --> 00:30:01,339
તેને અત્યારે તમારી જરૂર છે. આજની રાત.

371
00:30:01,425 --> 00:30:03,542
હું તેની જીભ બહાર લટકતી મળી.

372
00:30:03,635 --> 00:30:06,673
તે... તેનું નામ જો બક છે.
તે કાઉબોય છે.

373
00:30:06,763 --> 00:30:09,801
તે હમણાં જ, ઉહ... ટેક્સાસથી હમણાં જ આવ્યો.
તે, ઉહ... શહેરમાં ખૂબ જ નવો છે.

374
00:30:09,891 --> 00:30:11,427
તે દોરડાઓને બરાબર જાણતો નથી.

375
00:30:11,518 --> 00:30:14,477
પરંતુ તે ખૂબ જ આશાસ્પદ સામગ્રી છે, સર,
જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.

376
00:30:15,480 --> 00:30:17,563
<i>કલ્પિત. તરત જ.</i>

377
00:30:17,649 --> 00:30:20,437
<i>તમારો, ઓહ, ઓરડો શું છે
ત્યાં ફરીથી નંબર, સર?</i>

378
00:30:21,111 --> 00:30:22,443
<i>જમણે. ઠીક છે.</i>

379
00:30:27,451 --> 00:30:30,194
901. તમને સમજાયું?
અરે, એક સેકન્ડ રોકો, શું તમે?

380
00:30:31,204 --> 00:30:33,196
ચાલો જોઈએ કે તમે કેવી રીતે જુઓ છો.

381
00:30:34,291 --> 00:30:35,782
દંડ. દંડ.

382
00:30:35,876 --> 00:30:37,287
તમે સરસ દેખાશો.

383
00:30:37,377 --> 00:30:40,336
ઓહ, લાગે છે કે હવે મારી પાસે તે અન્ય દસ હોઈ શકે છે?

384
00:30:41,882 --> 00:30:43,373
હું તમારા સુધી ક્યાં પહોંચી શકું?

385
00:30:43,467 --> 00:30:46,084
'કારણ કે હું જાઉં છું' આ બાબતને યોગ્ય બનાવે છે
જલદી હું મને સેટ કરીશ તમારી સાથે.

386
00:30:46,178 --> 00:30:48,636
- ભૂલી જાવ.
- મારો મતલબ, શાબ્દિક. તમે ક્યાં રહો છો?

387
00:30:48,722 --> 00:30:50,884
ઉહ, તે શેરી-નેધરલેન્ડ હોટેલ છે.

388
00:30:50,974 --> 00:30:53,432
ચેવી-નેધરલેન્ડ હોટેલ.
ચેવી-નેધરલેન્ડ હોટેલ.

389
00:30:53,518 --> 00:30:56,386
હવે ઉતાવળ કરો. ત્યાં તમારા મૂર્ખ મેળવો.
તે રાહ જોઈ રહ્યો છે. આગળ વધો.

390
00:30:56,480 --> 00:30:58,346
આવો. શું, તમે વેકેશન પર છો?

391
00:30:58,440 --> 00:31:01,899
મારા પર દરવાજા બંધ કરશો નહીં.
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

392
00:31:13,997 --> 00:31:15,829
તમે જૉ બક હોવા જ જોઈએ.

393
00:31:15,916 --> 00:31:17,578
હા, સર, હું છું.

394
00:31:17,667 --> 00:31:19,659
અંદર આવો. ચાલો તમને જોઈ લઈએ.

395
00:31:27,844 --> 00:31:30,382
ગોળ ફેરવો. ગોળ ફેરવો.

396
00:31:33,058 --> 00:31:35,641
સારું, મજબૂત પીઠ.
તમારે તેની જરૂર પડશે.

397
00:31:36,937 --> 00:31:38,178
હા.

398
00:31:38,271 --> 00:31:40,684
તો તમારે મદદ જોઈએ છે, અરે?

399
00:31:40,774 --> 00:31:42,936
હા. બેસો, બેસો. આરામ કરો.

400
00:31:44,027 --> 00:31:45,268
હા.

401
00:31:49,699 --> 00:31:50,985
કાઉબોય, એહ?

402
00:31:52,202 --> 00:31:55,946
ઓહ, સારું, સર, હું... હું
વાસ્તવિક કાઉબોય નથી.

403
00:31:56,039 --> 00:31:58,998
પણ હું તો એક નરક છું!

404
00:31:59,084 --> 00:32:00,541
તેને હળવાશથી લે, છોકરા.

405
00:32:02,087 --> 00:32:06,252
મને લાગે છે કે તમે અલગ છો
મારી પાસે આવતા મોટાભાગના છોકરાઓ તરફથી.

406
00:32:06,341 --> 00:32:09,300
તે છોકરાઓ મોટા ભાગના
પરેશાન અને મૂંઝવણમાં છે.

407
00:32:10,429 --> 00:32:13,467
હું કહીશ કે તમે બરાબર જાણો છો કે તમને શું જોઈએ છે.

408
00:32:13,557 --> 00:32:15,799
- તમે શરત લગાવો છો, સર.
- હા.

409
00:32:18,562 --> 00:32:21,851
પરંતુ હું શરત લગાવીશ કે તમારી પાસે એક વસ્તુ સામાન્ય છે
તે અન્ય છોકરાઓ સાથે.

410
00:32:22,816 --> 00:32:24,603
હું શરત લગાવીશ કે તમે એકલા છો.

411
00:32:27,779 --> 00:32:29,065
સારું, પણ નહીં.

412
00:32:30,532 --> 00:32:31,773
મારો મતલબ, થોડો.

413
00:32:31,867 --> 00:32:33,779
હા.

414
00:32:33,869 --> 00:32:35,656
એકલા!

415
00:32:36,455 --> 00:32:39,744
"હું એકલો છું, તેથી હું નશામાં છું."

416
00:32:39,833 --> 00:32:42,576
- "હું એકલો છું, તેથી હું ડોપ શોખીન છું."
- ઓહ, ચૂપ!

417
00:32:42,669 --> 00:32:44,661
"હું એકલો છું, તેથી હું ચોર છું."

418
00:32:44,754 --> 00:32:47,121
"હું એકલો છું, તેથી હું વ્યભિચારી છું!"

419
00:32:47,215 --> 00:32:48,831
- "એક વેશ્યા!"
- ચૂપ રહો, ખોટા!

420
00:32:48,925 --> 00:32:50,712
પોપ, હું કહું છું! પોપ!

421
00:32:50,802 --> 00:32:52,384
મેં તે બધું સાંભળ્યું છે.

422
00:32:52,471 --> 00:32:55,555
મેં તે બધું સાંભળ્યું છે, અને હું તેનાથી બીમાર છું.
બીમાર તે મૃત્યુ!

423
00:32:55,640 --> 00:32:58,257
- હા, સર, હું તે જોઈ શકું છું.
- એકલતા.

424
00:32:59,728 --> 00:33:02,436
એકલતા કંઈક છે
તમે લો છો, તમે સાંભળો છો?

425
00:33:02,522 --> 00:33:05,265
ધિક્કાર, તમે તેને લો
અને તમે તમારા કામ સાથે સીધા જ આગળ વધો.

426
00:33:05,358 --> 00:33:08,226
- હું જવાનો છું, સર.
- હા, હું માનું છું કે તમે છો.

427
00:33:09,362 --> 00:33:11,274
- કાઉબોય, એહ?
- હા, સર.

428
00:33:11,364 --> 00:33:13,731
હા. થોડી મહેનત માટે તૈયાર છો, દીકરા?

429
00:33:13,825 --> 00:33:15,691
- હું કંઈપણ માટે તૈયાર છું.
- હા.

430
00:33:15,785 --> 00:33:19,699
મને લાગે છે કે તે ઘણું સરળ હશે
તમારા માટે, જો બક, મોટાભાગના અન્ય લોકો કરતાં.

431
00:33:19,789 --> 00:33:23,078
- તે ઘરેથી પૈસા જેવું હશે, સર.
- ઘરેથી પૈસા!

432
00:33:23,168 --> 00:33:25,535
તારી તાકાત છે, દીકરા. જુઓ?

433
00:33:25,629 --> 00:33:29,168
તમારી પાસે માટીની વસ્તુઓ મૂકવાની રીત છે
જેથી કોઈપણ તેમને સમજી શકે.

434
00:33:29,966 --> 00:33:32,709
હું તમને ચેતવણી આપું છું, જો બક. હું તમારો ઉપયોગ કરીશ.

435
00:33:33,637 --> 00:33:35,378
હું તમને ચીંથરેહાલ ચલાવીશ!

436
00:33:35,472 --> 00:33:37,930
વહુ-હા!

437
00:33:38,016 --> 00:33:41,225
તમે અદ્ભુત છો, છોકરો.
તમે અને હું, અમે સાથે મજા કરીશું.

438
00:33:41,311 --> 00:33:44,224
- તે આનંદહીન હોવું જરૂરી નથી.
- હેલ, ના, તે હોવું જરૂરી નથી.

439
00:33:44,898 --> 00:33:47,857
બોલો, તમે અને હું કેમ નહીં

440
00:33:47,943 --> 00:33:50,936
હમણાં અમારા ઘૂંટણ પર નીચે જાઓ?

441
00:33:51,613 --> 00:33:53,320
તે તમને કેવી રીતે અસર કરે છે?

442
00:33:54,407 --> 00:33:56,319
- ક્યાં?
- અહીં જ!

443
00:33:56,409 --> 00:33:57,866
અહીં! અહીં!

444
00:33:57,953 --> 00:33:59,239
અત્યારે!

445
00:33:59,329 --> 00:34:01,992
કેમ નહીં? કેમ નહીં?

446
00:34:02,082 --> 00:34:05,701
મેં શેરીઓમાં પ્રાર્થના કરી છે.
મેં સલૂનમાં પ્રાર્થના કરી છે.

447
00:34:05,794 --> 00:34:07,410
મેં શૌચાલયમાં પ્રાર્થના કરી છે.

448
00:34:07,504 --> 00:34:10,963
ક્યાં વાંધો નથી,
જ્યાં સુધી તેને તે પ્રાર્થના મળે ત્યાં સુધી!

449
00:34:11,049 --> 00:34:13,086
છી!

450
00:34:13,176 --> 00:34:15,168
આહ! આ ટિકિટ છે, છોકરા!

451
00:34:15,262 --> 00:34:17,299
તમારા હૃદયને થોડું વધુ ખોલો!

452
00:34:17,389 --> 00:34:20,097
શું વાત છે,
જ્યાં સુધી તમને એ પ્રેમ મળશે...

453
00:34:20,183 --> 00:34:22,049
ગભરાઈશ નહિ, દીકરા!

454
00:34:22,143 --> 00:34:25,386
મારા ભાઈ, હું તને બાપ્તિસ્મા આપું છું,
પિતાના નામે...

455
00:34:25,480 --> 00:34:27,312
અને તમને સાંભળવામાં આવશે!

456
00:34:27,399 --> 00:34:30,608
- <i>પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા.
- ગભરાશો નહીં, પુત્ર!</i>

457
00:34:30,694 --> 00:34:34,153
<i>ના! ઈસુથી ભાગશો નહીં!</i>

458
00:35:33,632 --> 00:35:37,251
હે. તમે તે રુટી લિટલ બસ્ટર્ડને જાણો છો
હું સાથે હતો?

459
00:35:37,344 --> 00:35:38,710
ના, હું કંઈ જાણતો નથી, માણસ.

460
00:35:45,268 --> 00:35:46,930
તેને રોકો!

461
00:35:48,146 --> 00:35:51,139
તેને રોકો! તેને રોકો, તેને રોકો, તેને રોકો!

462
00:36:02,702 --> 00:36:06,070
<i>હવે, ત્યાં નીચે તે ભયંકરતા શું છે?</i>

463
00:36:06,164 --> 00:36:07,746
<i>તે કૂતરા માટે એક ટુપી છે.</i>

464
00:36:07,832 --> 00:36:09,994
<i>- કૂતરા માટે?
- આ ફીફીની વિગ છે.</i>

465
00:36:10,085 --> 00:36:12,418
તે... તે કૂતરા માટે છે?

466
00:36:14,422 --> 00:36:17,881
<i>હું આ કૂતરાને માનતો નથી.
અહીં કંઈક ચાલી રહ્યું છે.</i>

467
00:36:17,967 --> 00:36:19,583
<i>અહીં કંઈક ચાલી રહ્યું છે.</i>

468
00:36:19,678 --> 00:36:21,465
<i>હવે, ખરેખર, ગંભીરતાથી,</i>

469
00:36:21,554 --> 00:36:26,140
<i>શું આ ખરેખર કનિંગનો કેસ નથી
ઘણા એકલા લોકો?</i>

470
00:36:26,226 --> 00:36:28,434
<i>સારું, એકલા લોકો, હા.
બીજું કોણ કરશે?</i>

471
00:36:28,520 --> 00:36:30,512
<i>ઘણા બાળકો ધરાવતી સ્ત્રી
સમય ન હોત.</i>

472
00:36:30,605 --> 00:36:33,564
<i>જ્યારે તેમને કોઈ સંતાન ન હોય,
એક સ્ત્રી જે એકલી છે...</i>

473
00:36:33,650 --> 00:36:35,607
ફ્રીજમાં ટીવી ડિનર છે, પ્રેમી છોકરો.

474
00:36:35,694 --> 00:36:38,607
જ્યારે તમે મને જોશો ત્યારે મારી અપેક્ષા રાખો.
હું તમને મૂવીના પૈસા છોડી દઈશ.

475
00:36:40,532 --> 00:36:45,448
<i>મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
બાળક જેવો દેખાવા માટે કૂતરાને ડ્રેસ અપ કરો છો?</i>

476
00:36:46,454 --> 00:36:50,994
- <i>આ તે કિસ્સામાં છે જ્યારે તેણી બીજાને મળે છે...
- ઓહ, ના! તે ભયંકર છે!</i>

477
00:36:51,084 --> 00:36:52,416
<i>તે ભયંકર છે!</i>

478
00:36:56,005 --> 00:36:57,587
<i>આને પકડી રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...</i>

479
00:37:24,576 --> 00:37:27,819
<i>સોના અને ચાંદી અને મીણબત્તીનો પ્રકાશ.</i>

480
00:37:27,912 --> 00:37:30,245
<i>વાઇન અને સ્કાયરોકેટ્સ</i>

481
00:37:30,331 --> 00:37:33,699
<i>અને બટરફ્લાય વિચારો
તમારા મનમાં તે ચમક.</i>

482
00:37:35,879 --> 00:37:37,620
<i>તમે ખાસ છો.</i>

483
00:37:37,714 --> 00:37:39,922
<i>તમારી જાતને વિશેષ સારવાર આપો.</i>

484
00:37:41,342 --> 00:37:44,801
<i>પૈસાની જરૂર છે? અમને તે તમને ઉધાર આપવાનું ગમશે.</i>

485
00:37:45,847 --> 00:37:48,055
<i>તમારા ભવિષ્યની ચિંતા શા માટે?</i>

486
00:37:48,141 --> 00:37:51,509
<i>તમે શું ઈચ્છો છો
વિશ્વની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધુ?</i>

487
00:37:51,603 --> 00:37:53,640
<i>તેને સરળ લો, પણ તે લો.</i>

488
00:38:02,363 --> 00:38:04,355
રૂમ 514 ની ચાવી, કૃપા કરીને, સર.

489
00:38:13,958 --> 00:38:17,702
એવું લાગે છે, ઉહ, તમે હતા
તમારા રૂમની બહાર તાળું માર્યું છે, દોસ્ત.

490
00:38:17,796 --> 00:38:21,164
- જ્યાં સુધી તમે ટેબ ઉપાડો નહીં.
- સારું, મારી બધી વસ્તુઓ અને બધા વિશે શું?

491
00:38:21,257 --> 00:38:25,627
ઓહ, અમે તેમને સરસ અને સુરક્ષિત રાખીએ છીએ
જ્યાં સુધી તમે આ બાબતનું સમાધાન ન કરો.

492
00:38:25,720 --> 00:38:27,382
સાંભળો, હું તમને શું કહીશ.

493
00:38:27,472 --> 00:38:30,931
તમે બાકીની બધી ગોડડમ જંક રાખી શકો છો
જો તમે મને સૂટકેસ લેવા દો.

494
00:38:31,017 --> 00:38:32,633
સૂટકેસનો અર્થ મારા માટે ઘણો છે.

495
00:38:32,727 --> 00:38:34,969
અમે બધું રાખીએ છીએ. ઘરના નિયમો.

496
00:40:37,477 --> 00:40:39,639
મેં મારા પેન્ટ પર થોડું સ્પીલ કર્યું.

497
00:40:48,363 --> 00:40:50,776
શું તમે મને કહી શકો છો
હું ગ્રાન્ડ સેન્ટ્રલ કેવી રીતે પહોંચું?

498
00:40:50,865 --> 00:40:52,777
ચોક્કસ. તમે ગ્રીન લાઇટને અનુસરો.

499
00:40:54,118 --> 00:40:58,488
ઉહ, અધિકારી.
હું ગ્રાન્ડ સેન્ટ્રલ કેવી રીતે પહોંચી શકું?

500
00:41:08,925 --> 00:41:11,338
તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવું જોઈએ, કાઉબોય?

501
00:41:49,882 --> 00:41:53,000
<i>પૃથ્વી નિયંત્રણ માટે અવકાશયાન.
બોલ તપાસો.</i>

502
00:41:53,094 --> 00:41:57,304
<i>અમારી પાસે અમારા સાધનોમાં ખામી છે.
કેપ્ટન ગ્રેસ તપાસ કરી રહ્યા છે.</i>

503
00:41:57,390 --> 00:42:01,600
<i>ઓર્બિટલ મોડ્યુલ અલગ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે
યોજના મુજબ ઉપલા તબક્કાના બૂસ્ટરથી.</i>

504
00:42:05,773 --> 00:42:07,639
<i>અવકાશયાન માટે પૃથ્વી નિયંત્રણ.</i>

505
00:42:07,734 --> 00:42:11,603
<i>તમારી પાસે 30 સેકન્ડ છે
તમને ચંદ્ર માર્ગમાં બહાર કાઢવામાં આવે તે પહેલાં.</i>

506
00:42:11,696 --> 00:42:14,404
<i>માત્ર 30 સેકન્ડ. શું તમે મને વાંચો છો?</i>

507
00:42:17,785 --> 00:42:19,947
<i>પૃથ્વી નિયંત્રણ માટે અવકાશયાન. હું તમને વાંચું છું.</i>

508
00:42:35,928 --> 00:42:38,420
<i>ચક! ચક! મેં તને ગુમાવ્યો છે!</i>

509
00:42:38,514 --> 00:42:40,597
<i>પૃથ્વી નિયંત્રણ માટે અવકાશયાન.</i>

510
00:42:40,683 --> 00:42:42,640
<i>અમે કેપ્ટન ગ્રેસ સાથેનો સંપર્ક ગુમાવી દીધો છે.</i>

511
00:42:42,727 --> 00:42:45,595
<i>- શું તમે તેને ટ્રેક કરી શકો છો?
- મને ચુંબન, જો. મને ચુંબન કરો.</i>

512
00:42:45,688 --> 00:42:47,975
<i>અવકાશયાન માટે પૃથ્વી નિયંત્રણ.
તે ફ્રી ફોલ માં છે.</i>

513
00:42:48,066 --> 00:42:49,773
<i>સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરતા રહો.</i>

514
00:42:54,530 --> 00:42:57,739
<i>તમે એકલા જ છો, જો.
તમે એકમાત્ર છો.</i>

515
00:42:57,825 --> 00:43:03,742
<i>સાંભળો, ક્રેઝી એની ચુંબન,
યાર, તું આખી દવાની દુકાને પી લે.</i>

516
00:43:08,795 --> 00:43:11,003
<i>મને ચુંબન કરો, જો. મને ચુંબન કરો.</i>

517
00:43:17,136 --> 00:43:20,095
ઓહ! તમે એકલા જ છો, જૉ!

518
00:43:29,982 --> 00:43:33,521
હું ભયંકર છું, માફ કરશો તમે બીમાર છો.

519
00:43:35,071 --> 00:43:37,905
પણ તમારે મને તે પૈસા આપવા પડશે,
જેમ તમે કહ્યું.

520
00:43:40,201 --> 00:43:43,239
હું ખોટું બોલતો હતો. મારી પાસે નથી.

521
00:43:43,329 --> 00:43:45,366
તમે મારું શું કરશો?

522
00:43:45,456 --> 00:43:48,415
- તમારી પાસે $25 નથી?
- ના.

523
00:43:49,502 --> 00:43:51,710
તમે મારું શું કરશો?

524
00:43:51,796 --> 00:43:54,209
સારું, તમે શું વિચારો છો
હું કરીશ?

525
00:43:54,298 --> 00:43:57,006
તું મને તારી સાથે શું કરવા માંગે છે, છોકરા?
તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મારૂં?

526
00:43:57,093 --> 00:43:58,925
- શું તમને તે જોઈએ છે?
- ના. ના. ના.

527
00:43:59,011 --> 00:44:00,968
- તમારા ખિસ્સામાં કેટલું આવ્યું?
- કંઈ નહીં.

528
00:44:01,055 --> 00:44:03,798
તમે તમારા ખિસ્સા ખાલી કરી જશો
ત્યાં જ.

529
00:44:07,645 --> 00:44:10,262
- મારા પુસ્તકો લો.
- મને તમારી શરમજનક પુસ્તકો જોઈતી નથી!

530
00:44:10,356 --> 00:44:11,847
- તે વસ્તુની કિંમત કેટલી છે?
- ના. ના.

531
00:44:11,941 --> 00:44:14,854
ના... મારી ઘડિયાળ ન લો. મહેરબાની કરીને.

532
00:44:14,944 --> 00:44:18,483
તે ન લો. તે ન લો.
તે માત્ર એક સસ્તી ઘડિયાળ છે. હું...

533
00:44:18,573 --> 00:44:21,657
તે કંઈપણ મૂલ્યવાન નથી.
હું તેના વિના ઘરે પણ જઈ શકતો નથી. મહેરબાની કરીને.

534
00:44:22,368 --> 00:44:24,610
મારી માતા મરી જશે. તે ન લો.

535
00:44:24,704 --> 00:44:27,117
હું ઘરે જઈ શકતો નથી. તેણી મરી જશે.

536
00:44:28,749 --> 00:44:31,412
તેણી મરી જશે. મહેરબાની કરીને.

537
00:44:36,382 --> 00:44:38,374
મને તમારી ઘડિયાળ જોઈતી નથી.

538
00:44:44,473 --> 00:44:47,887
<i>આ સંક્ષિપ્ત માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
હાફટાઇમ પર ગૌરવની ક્ષણ,</i>

539
00:44:47,977 --> 00:44:52,722
<i>કઠોર તરીકે મૂળભૂત તાલીમ
પોતે સ્ટાર ફૂટબોલ ખેલાડીઓ તરીકે.</i>

540
00:44:52,815 --> 00:44:57,901
<i>ચોક્કસ કોરિયોગ્રાફીના લાંબા કલાકો
જે રોકેટ્સને શરમમાં મૂકશે.</i>

541
00:44:57,987 --> 00:45:02,322
<i>સંગીતની ગોઠવણ, રિહર્સલ,
કોસ્ચ્યુમ ફિટિંગ.</i>

542
00:45:02,408 --> 00:45:04,821
<i>હોલીવુડની શ્રેષ્ઠ પરંપરાનું નિર્માણ.</i>

543
00:45:09,040 --> 00:45:11,703
<i>અમેરિકા પર આક્રમણ ચાલી રહ્યું છે.</i>

544
00:45:11,792 --> 00:45:15,331
<i>તમે આક્રમણકારોને સરળતાથી શોધી શકો છો
જો તેઓ પોતે જ હોય.</i>

545
00:45:15,421 --> 00:45:19,040
<i>તેઓ ઘાટા, ભારે છે,
અને ધ્યાનપાત્ર ઉચ્ચારો ધરાવે છે.</i>

546
00:45:19,133 --> 00:45:22,717
<i>દરરોજ તેઓ જાતે કામ કરી રહ્યા છે
વધુ ઘરોમાં.</i>

547
00:45:22,803 --> 00:45:26,467
<i>તમે આ આક્રમણકારો વિશે શું કરી શકો?</i>

548
00:45:26,557 --> 00:45:28,765
<i>તેમનો આનંદ માણો.
નવેમ્બર,</i> વધુ સારા ઘરો અને બગીચાઓ

549
00:45:28,851 --> 00:45:31,639
<i>તમને આક્રમણ વિશે કહે છે
સ્પેનના સ્ટાઇલિશ ફર્નિચરનું.</i>

550
00:45:31,729 --> 00:45:34,972
ચાલો, હવે. મને મારશો નહીં.
ચાલો, હવે. હું અપંગ છું!

551
00:45:35,066 --> 00:45:36,728
- હું તમને મારવાનો નથી.
- ચાલો, હવે!

552
00:45:36,817 --> 00:45:38,934
- હું તમને ગળું દબાવીને મારી નાખીશ!
- હવે, એક મિનિટ રાહ જુઓ.

553
00:45:39,028 --> 00:45:41,645
ફક્ત પ્રથમ, હું તમને બહાર કાઢી નાખીશ
અહીં અને હમણાં.

554
00:45:41,739 --> 00:45:43,230
- મારા પૈસા ક્યાં છે?
- અહીં.

555
00:45:43,324 --> 00:45:46,032
- તમે તેને ત્યાં જ મુકો છો, છોકરા.
- ઠીક છે. ઠીક છે. અહીં.

556
00:45:47,370 --> 00:45:49,612
અહીં. આટલું જ મને મળ્યું. અહીં. બસ.

557
00:45:49,705 --> 00:45:51,571
આટલું જ તમને મળ્યું?

558
00:45:51,666 --> 00:45:54,500
- તમને તમારા મોજામાં શું મળ્યું?
- કંઈ નહીં. હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું.

559
00:45:54,585 --> 00:45:56,998
હું મારી માતાની આંખો પર કસમ ખાઉં છું.
અહીં. કંઈ નહીં.

560
00:45:57,088 --> 00:45:59,171
અહીં, 64 સેન્ટ્સ. આગળ વધો.

561
00:45:59,257 --> 00:46:01,169
આવો. હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

562
00:46:01,259 --> 00:46:03,421
તે ચીકણું છે. તમે શું કર્યું, તેના પર સ્લોબર?

563
00:46:03,511 --> 00:46:05,628
- અહીં. અહીં. સિગારેટ લો.
- હું તેને સ્પર્શવા માંગતો નથી.

564
00:46:06,389 --> 00:46:07,800
આવો.

565
00:46:09,433 --> 00:46:10,924
આવો.

566
00:46:16,732 --> 00:46:18,189
આવો. બેસો.

567
00:46:20,528 --> 00:46:23,566
તમને તે ઓ'ડેનિયલ કેવું ગમ્યું,
આ રીતે બહાર ફ્લિપિન?

568
00:46:25,616 --> 00:46:29,986
મેં તમારી સાથે સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જ્યારે હું
સાંભળ્યું, પરંતુ હું આ ઠંડી સાથે સુયોજિત હતો.

569
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
અરે, તમે મફત તબીબી સલાહ માંગો છો?

570
00:46:37,503 --> 00:46:40,166
તમે ફક્ત તમારું મોં બંધ રાખો
તે રાત વિશે.

571
00:46:40,256 --> 00:46:41,463
અધિકાર. દંડ. ઠીક છે.

572
00:46:41,549 --> 00:46:44,508
દંડ. ઠીક છે. બીજો વિષય.

573
00:46:44,593 --> 00:46:47,210
તમે ક્યાં રહો છો?
તમે હજુ પણ હોટેલમાં છો?

574
00:46:49,098 --> 00:46:51,590
હું શું કરી રહ્યો છું, તમારી સાથે વાત કરું છું, શાબ્દિક?

575
00:46:53,769 --> 00:46:55,101
અરે, આવો!

576
00:46:56,939 --> 00:47:00,353
- અરે! અરે, રાહ જુઓ, ખ્રિસ્તની ખાતર!
- તમે મારાથી દૂર રહો! તમે સાંભળો છો?

577
00:47:00,443 --> 00:47:03,186
તું ફરી મારી નજીક આવ,
હું તને ટાલ વાળો છોકરો છીનવી લઈશ.

578
00:47:03,279 --> 00:47:06,772
હું તમને આમંત્રણ આપું છું.
જો તમે સ્થિત ન હોવ, તો મને એક સ્થાન મળ્યું.

579
00:47:07,950 --> 00:47:11,159
- હું તમને આમંત્રણ આપું છું, ભગવાન!
- તમે આમંત્રિત કરી રહ્યાં છો. છી!

580
00:47:13,956 --> 00:47:16,369
વિન્ડો પર "X".
એટલે કે મકાનમાલિક ભાડું વસૂલ કરી શકતો નથી,

581
00:47:16,459 --> 00:47:18,826
જે એક સગવડ છે
તેના કારણે તેની નિંદા કરવામાં આવી છે.

582
00:47:21,630 --> 00:47:25,044
આગળનો દરવાજો. મને વાંધો નથી.
ખરેખર, હું તેને તે રીતે પસંદ કરું છું.

583
00:47:25,134 --> 00:47:27,592
પંક અને ક્રિપ્સને અહીંથી દૂર રાખે છે.

584
00:47:33,351 --> 00:47:35,343
અહીં મારું પોતાનું ખાનગી પ્રવેશ મેળવ્યું.

585
00:47:36,062 --> 00:47:38,395
તમે એકલા જ છો જે તેના વિશે જાણે છે.

586
00:47:41,817 --> 00:47:45,481
પાટિયું જુઓ, પાટિયું જુઓ.
તમે તમારી ખોપરી તોડી નાખશો.

587
00:47:45,571 --> 00:47:47,483
વીમો એકત્રિત કરવાની કોઈ રીત નથી.

588
00:47:49,658 --> 00:47:51,274
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

589
00:47:54,747 --> 00:47:56,238
ઓહ, ત્યાં કાચ છે.

590
00:47:58,667 --> 00:48:01,034
ઓહ, હું તે ફ્રિજ ઉપર લઈ જવાનો અર્થ કરી રહ્યો છું.

591
00:48:01,128 --> 00:48:02,539
મેળવો, તમે કરશો?

592
00:48:04,131 --> 00:48:07,295
- કોઈ મદદની જરૂર છે?
- ના, મારે તારી કોઈ મદદની જરૂર નથી.

593
00:48:09,512 --> 00:48:10,719
તમે ઠીક છો?

594
00:48:11,806 --> 00:48:13,217
તે દૂર નથી.

595
00:48:15,559 --> 00:48:17,516
તે માત્ર એક વધુ છે.

596
00:48:17,603 --> 00:48:20,516
તમામ ઇલેક્ટ્રિક બંધ છે.
હું કોન એડિસન સાથે ગડબડ કરતો નથી.

597
00:48:20,606 --> 00:48:22,438
માત્ર બીજી સગવડ, હં?

598
00:48:22,525 --> 00:48:25,438
પરંતુ આઇસબોક્સ રોચેસ રાખશે
નાશવંત પદાર્થોમાં મેળવવાથી.

599
00:48:25,528 --> 00:48:27,986
તેં આ બદમાશ વસ્તુ ક્યાંથી ચોરી કરી?

600
00:48:28,072 --> 00:48:30,780
તમે શું કહેવા માગો છો, ચોરી કરો?
તે અઠવાડિયાથી ત્યાં બેઠો છે.

601
00:48:30,866 --> 00:48:34,530
- હવે મારો મતલબ નથી. મારો મતલબ તે પહેલા.
- હર્નીયા ન થાય. તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

602
00:48:41,752 --> 00:48:43,869
આગળ વધો. બસ તેને ગમે ત્યાં છોડો.

603
00:48:52,888 --> 00:48:54,845
ના, ઉહ... ખરાબ નથી, ઓહ?

604
00:49:04,275 --> 00:49:06,392
અહીં કોઈ ગરમી નથી, પરંતુ, તમે જાણો છો,

605
00:49:06,485 --> 00:49:09,694
શિયાળો આવે ત્યાં સુધીમાં,
ઉહ, હું ફ્લોરિડામાં હોઈશ.

606
00:49:10,406 --> 00:49:12,398
અરે, ઉહ, શું તમે અહીં ખેંચવા માંગો છો?

607
00:49:14,660 --> 00:49:16,652
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો?

608
00:49:22,543 --> 00:49:23,533
ઠીક છે...

609
00:49:25,171 --> 00:49:28,335
આગળ વધો.
તમે કેમ નથી લેતા... નિદ્રા લો?

610
00:49:42,563 --> 00:49:44,646
શું તમને એક કપ કોફી ગમશે?

611
00:50:11,634 --> 00:50:14,342
જૉ? શું તમે મને પ્રેમ કરો છો, જૉ?

612
00:50:21,769 --> 00:50:25,262
તમે એકલા જ છો, જૉ.
તમે જ છો.

613
00:50:38,744 --> 00:50:41,077
<i>ચાર્લી, તમને નથી લાગતું કે તે સુંદર છે?</i>

614
00:50:49,338 --> 00:50:51,625
<i>ચાર્લી, તમને નથી લાગતું કે તે સુંદર છે?</i>

615
00:50:51,715 --> 00:50:52,796
<i>ચાર્લી...</i>

616
00:50:55,052 --> 00:50:57,169
<i>ચાર્લી, શું તમે મને સાંભળો છો?</i>

617
00:50:57,263 --> 00:51:00,677
<i>મેં કહ્યું તે બંધ કરો!</i>

618
00:51:09,942 --> 00:51:12,605
તે એક છે. તે એકમાત્ર છે.

619
00:51:23,956 --> 00:51:25,993
<i>તે એક છે.</i>

620
00:51:26,083 --> 00:51:28,166
<i>તે એકમાત્ર છે.</i>

621
00:51:44,143 --> 00:51:46,601
<i>જાનહાનિના અહેવાલો જારી કરવામાં આવ્યા છે.</i>

622
00:51:46,687 --> 00:51:50,647
<i>અમેરિકન માહિતી અધિકારી કહે છે
429 અમેરિકન જાનહાનિ થઈ છે.</i>

623
00:51:50,733 --> 00:51:52,725
<i>મૃત્યુ યાદીમાં 429.</i>

624
00:51:52,818 --> 00:51:56,482
<i>આ 643 ના વિરોધમાં છે
મૃત્યુ યાદીમાં દક્ષિણ વિયેતનામના સૈનિકો.</i>

625
00:51:56,572 --> 00:51:58,359
એક મિનિટ રાહ જુઓ. અરે, શું...

626
00:51:58,449 --> 00:51:59,906
સાદડી શું છે ...

627
00:51:59,992 --> 00:52:01,654
શું વાત છે?

628
00:52:03,329 --> 00:52:05,787
મારા બૂટ ક્યાં છે? મારા શાનદાર બૂટ ક્યાં છે?

629
00:52:08,500 --> 00:52:10,082
ત્યાં ઉપર.

630
00:52:14,214 --> 00:52:16,126
તેઓ મારાથી કેવી રીતે ઉતર્યા?

631
00:52:16,216 --> 00:52:18,128
મેં તેમને ઉપાડ્યા.

632
00:52:19,887 --> 00:52:21,344
શા માટે - શા માટે?

633
00:52:21,430 --> 00:52:24,969
તમારો મતલબ શું છે, શેના માટે?
જેથી તમે સૂઈ શકો. મારો મતલબ, ખ્રિસ્ત.

634
00:52:29,313 --> 00:52:31,646
મારા માટે સ્માર્ટ વસ્તુ છે
મારી ગર્દભ અહીંથી બહાર કાઢો.

635
00:52:33,525 --> 00:52:34,686
હવે શું વાત છે?

636
00:52:35,569 --> 00:52:39,028
સારું, તમે ઈચ્છો છો કે હું અહીં જ રહું.
તમે કંઈક પાછળ છો. તમે પછી શું?

637
00:52:42,910 --> 00:52:46,369
- તમે કોઈ ફેગ જેવા દેખાતા નથી.
- તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?

638
00:52:47,956 --> 00:52:50,323
હું આજની રાત અહીં રોકાવા માંગો છો.
તે વિચાર છે, તે નથી?

639
00:52:50,417 --> 00:52:53,376
જુઓ, હું તમને દબાણ કરતો નથી.
મારો મતલબ, કોણ તમને દબાણ કરી રહ્યું છે?

640
00:52:53,462 --> 00:52:57,422
ઓહ, મને માફ કરજો. હું ખરેખર છું.
ત્યારે મને ખોટી છાપ મળી હશે.

641
00:52:59,510 --> 00:53:01,593
ઠીક છે. ઠીક છે, છોકરો.

642
00:53:06,392 --> 00:53:08,429
જુઓ, હું ઈચ્છું છું કે તમે રહો, બરાબર?

643
00:53:08,519 --> 00:53:10,511
મેં તમને આમંત્રણ આપ્યું છે, નહીં?

644
00:53:14,692 --> 00:53:16,900
સારું, હું આશા રાખું છું કે તમે જાણો છો કે તમે શેના માટે છો.

645
00:53:16,985 --> 00:53:19,477
હું ખરેખર ખતરનાક વ્યક્તિ છું. હું છું.

646
00:53:19,571 --> 00:53:21,938
જો કોઈ મને તારી જેમ ખરાબ કરે તો...

647
00:53:22,032 --> 00:53:25,321
જો હું તમને તે રાત્રે ત્યાં પકડ્યો હોત
હવે લગભગ એક મૃત ઉંદરો હશે.

648
00:53:25,411 --> 00:53:27,152
તમે મને સમજો છો?

649
00:53:28,163 --> 00:53:29,699
તમે સાંભળો છો?

650
00:53:29,790 --> 00:53:31,201
હું પ્રભાવિત છું. તમે ખૂની છો.

651
00:53:34,878 --> 00:53:38,497
તેથી, જો હું અહીં થોડા દિવસ રોકાઈશ,
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ. બસ એટલું જ.

652
00:53:50,644 --> 00:53:52,556
"વાયએમસીએની મિલકત."

653
00:53:53,522 --> 00:53:55,855
ક્યારેક તું મને પ્યુક કરવા માંગે છે, રાતો.

654
00:54:01,530 --> 00:54:03,692
જો, ઉહ, મારી એક તરફેણ કરો, હહ?

655
00:54:07,035 --> 00:54:10,153
- આ મારી જગ્યા છે. શું હું ખોટો છું?
- ના, તમે ખોટા નથી.

656
00:54:11,165 --> 00:54:15,205
તમે જાણો છો, મારી પોતાની જગ્યાએ,
મારું નામ રાતો નથી.

657
00:54:16,628 --> 00:54:20,121
મારો મતલબ, તે આવું જ થાય છે
કે મારી પોતાની જગ્યાએ, મારું નામ...

658
00:54:20,215 --> 00:54:22,628
એનરિકો સાલ્વાટોર રિઝો છે.

659
00:54:23,927 --> 00:54:26,089
સારું, નરક, હું તે બધું કહી શકતો નથી.

660
00:54:28,140 --> 00:54:29,381
રિકો, પછી.

661
00:54:30,601 --> 00:54:33,093
ઓછામાં ઓછું મને રિકો કહે
મારા પોતાના ભગવાન સ્થાને.

662
00:54:33,187 --> 00:54:35,554
ઠીક છે. રિકો, રિકો, રિકો.

663
00:54:35,647 --> 00:54:38,185
રિકો, રિકો, રિકો, રિકો.
શું તે તમારા માટે પૂરતું છે?

664
00:54:38,275 --> 00:54:40,767
તે સારું છે. મને એક ઓશીકું આપો.

665
00:54:40,861 --> 00:54:42,727
આવો. મને તેમાંથી એક ઓશીકું આપો.

666
00:54:51,455 --> 00:54:53,492
તમારા માંસ હુક્સ મારા રેડિયો બંધ રાખો.

667
00:55:00,297 --> 00:55:01,708
રિકો, રિકો.

668
00:55:19,483 --> 00:55:20,974
તમે ફરીથી અહીં છો?

669
00:55:21,068 --> 00:55:23,435
મેં તમને પહેલાં એક વાર કહ્યું ન હતું
અહીંથી દૂર રહેવા માટે?

670
00:55:23,529 --> 00:55:25,566
- સરળ, સરળ.
- દર વખતે જ્યારે તમે મારી પાસેથી સામગ્રી લો છો!

671
00:55:25,656 --> 00:55:28,148
- શું તમે અહીંથી નીકળી જશો!
- તે સરસ નથી, અપંગ છોકરાને પસંદ કરો!

672
00:55:28,242 --> 00:55:32,486
- આહ, અપંગ છે કે નહીં, મને પરવા નથી!
- તમને કોણ લાગે છે <i>તમે</i> છો, ભગવાન?

673
00:55:43,048 --> 00:55:46,837
બે મૂળભૂત વસ્તુઓ
જીવન ટકાવી રાખવા માટે જરૂરી છે

674
00:55:46,927 --> 00:55:50,091
સૂર્યપ્રકાશ અને નાળિયેરનું દૂધ છે.

675
00:55:51,515 --> 00:55:53,427
શું તમે તે જાણો છો?

676
00:55:53,517 --> 00:55:55,224
એ હકીકત છે.

677
00:55:55,310 --> 00:55:58,724
ફ્લોરિડામાં, તમને એક જબરદસ્ત મળ્યું
ત્યાં નારિયેળના વૃક્ષોની સંખ્યા.

678
00:55:58,814 --> 00:56:02,478
વાસ્તવમાં, મને લાગે છે કે તેઓને એમ પણ મળ્યું છે
ત્યાં, ઉહ, ગેસ સ્ટેશનોમાં.

679
00:56:03,485 --> 00:56:04,896
અને લેડીઝ.

680
00:56:05,779 --> 00:56:08,567
તમે જાણો છો કે મિયામીમાં તમને મળ્યું છે, ઉહ...

681
00:56:08,657 --> 00:56:10,148
શું તમે મને સાંભળો છો?

682
00:56:11,201 --> 00:56:13,534
તમને મિયામીમાં વધુ મહિલાઓ મળી છે

683
00:56:13,620 --> 00:56:16,408
કોઈપણ રિસોર્ટ વિસ્તાર કરતાં
ત્યાં દેશમાં.

684
00:56:16,498 --> 00:56:21,209
મને લાગે છે કે માથાદીઠ, આપેલ દિવસે,
બીચ પર કદાચ 300 છે.

685
00:56:22,504 --> 00:56:24,416
હકીકતમાં, તમે તમારી જાતને ખંજવાળી પણ શકતા નથી

686
00:56:24,506 --> 00:56:27,374
પેટ બટન મેળવ્યા વિના
ત્યાં જૂના કાઝૂ ઉપર.

687
00:56:27,467 --> 00:56:29,174
તે ગરમ છે. ચાલો.

688
00:56:30,012 --> 00:56:31,378
આવો!

689
00:56:41,064 --> 00:56:42,225
હે.

690
00:56:44,693 --> 00:56:46,730
ઠંડી કરતાં વધુ ગરમ ગંધ આવે છે.

691
00:56:47,571 --> 00:56:50,484
ઠીક છે, આવતીકાલથી શરૂ થશે,
તમે તમારું પોતાનું રાત્રિભોજન રાંધો છો.

692
00:56:50,574 --> 00:56:53,362
અથવા તમે તમારા અમીરમાંથી એક મેળવો છો
પાર્ક એવન્યુ લેડીઝ તમારા માટે રાંધવા.

693
00:56:53,452 --> 00:56:55,660
- હું ખાઈ રહ્યો છું. હું ખાઈ રહ્યો છું, જુઓ?
- તેના પેન્ટહાઉસમાં.

694
00:56:55,746 --> 00:56:59,114
જુઓ, હું આ છી ખાઉં છું, રાતો.
મમ્મ, સારું! મમ.

695
00:57:06,840 --> 00:57:09,173
- તે સારું છે.
- મારે અહીંથી નીકળવું પડશે.

696
00:57:10,469 --> 00:57:12,301
મારે અહીંથી નીકળવું પડશે.

697
00:57:25,275 --> 00:57:27,517
મિયામી બીચ. કે જ્યાં તમે સ્કોર કરી શકે છે.

698
00:57:27,611 --> 00:57:29,944
કોઈપણ ત્યાં સ્કોર કરી શકે છે, તમે પણ.

699
00:57:31,323 --> 00:57:35,943
ન્યુ યોર્કમાં, કોઈ પણ વર્ગ સાથે કોઈ સમૃદ્ધ મહિલા નથી
બિલકુલ હવે તે કાઉબોય વાહિયાત ખરીદે છે.

700
00:57:36,036 --> 00:57:38,198
તેઓ શેરીમાં તમારા પર હસે છે.

701
00:57:39,331 --> 00:57:41,197
શેરીમાં મારા પર કોઈ હસતું નથી.

702
00:57:41,291 --> 00:57:44,159
તમારી પીઠ પાછળ,
મેં તમારા પર 'તેમને હસતા' જોયા છે, સાથી.

703
00:57:44,252 --> 00:57:46,164
ઓહ, તમે શું જાણો છો
કોઈપણ રીતે સ્ત્રીઓ વિશે?

704
00:57:46,254 --> 00:57:48,746
છોકરા, તમે છેલ્લી વખત ક્યારે સ્કોર કર્યો હતો?

705
00:57:48,840 --> 00:57:50,923
તે બાબત છે
હું ફક્ત કબૂલાત સમયે જ વાત કરું છું.

706
00:57:51,510 --> 00:57:53,217
અમે હવે મારા વિશે વાત નથી કરી રહ્યા.

707
00:57:53,303 --> 00:57:55,465
સારું, છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમે કબૂલાત કરવા ગયા છો?

708
00:57:55,555 --> 00:57:58,548
તે મારા અને મારા કબૂલાત કરનાર વચ્ચે છે.
અને હું તમને બીજી વાત કહીશ.

709
00:57:58,642 --> 00:58:00,759
સાચું કહું તો તમને ગંધ આવવા લાગી છે.

710
00:58:01,436 --> 00:58:03,223
અને ન્યુ યોર્કમાં સ્ટડ માટે,
તે વિકલાંગ છે.

711
00:58:03,313 --> 00:58:05,054
મારી સાથે સ્વચ્છતા વિશે વાત કરશો નહીં.

712
00:58:05,148 --> 00:58:08,641
મેં તમને ક્યારેય તમારા અન્ડરવેર બદલતા જોયા નથી
એકવાર હું અહીં ન્યૂ યોર્કમાં રહ્યો છું.

713
00:58:08,735 --> 00:58:11,694
- અને તે ખૂબ જ વિચિત્ર વર્તન છે.
- મારે જાહેરમાં આ પ્રકારની વસ્તુ કરવાની જરૂર નથી.

714
00:58:11,780 --> 00:58:14,864
- મારે મારી જાતને ઉજાગર કરવાની જરૂર નથી.
- ના, હું શરત લગાવીશ કે તમે નહીં કરો!

715
00:58:14,950 --> 00:58:18,068
હું શરત લગાવું છું કે તમે ક્યારેય મૂક્યા નથી!
તે કેવી રીતે?

716
00:58:18,161 --> 00:58:20,153
અને <i>તમે</i> <i>મને</i> કહેશો
સ્ત્રીઓને શું આકર્ષે છે.

717
00:58:20,247 --> 00:58:23,081
હું તે જાણવા માટે પૂરતી જાણું છું
તમારા તે મહાન મોટા મૂંગો કાઉબોય વાહિયાત

718
00:58:23,166 --> 00:58:27,080
કોઈને અપીલ કરશો નહીં
42મી સ્ટ્રીટ પરના દરેક જેકી સિવાય!

719
00:58:27,796 --> 00:58:29,412
તે ફેગોટ સામગ્રી છે!

720
00:58:30,048 --> 00:58:32,882
તમે તેને તેના નામથી બોલાવવા માંગો છો,
તે ફેગ માટે સખત છે.

721
00:58:34,136 --> 00:58:37,629
જ્હોન વેઇન!
શું તમે મને કહેશો કે તે ફેગ છે?

722
00:58:54,406 --> 00:58:58,241
હું જે રીતે જોઉં છું તે મને ગમે છે.
તે મને સારું લાગે છે. તે કરે છે.

723
00:59:00,203 --> 00:59:02,069
અને મારા જેવી સ્ત્રીઓ, ભગવાન.

724
00:59:02,164 --> 00:59:05,282
નરક, માત્ર એક જ વસ્તુ
હું ક્યારેય પ્રેમ માટે સારો રહ્યો છું.

725
00:59:05,375 --> 00:59:07,412
સ્ત્રીઓ મારા માટે પાગલ થઈ જાય છે.
તે ખરેખર સાચી હકીકત છે.

726
00:59:07,502 --> 00:59:10,085
રાતો, નરક, ક્રેઝી એની,
તેઓએ તેણીને દૂર મોકલવી પડી.

727
00:59:10,172 --> 00:59:13,836
તો પછી તમે એક વાર પણ કેવી રીતે સ્કોર નથી કરતા
આખો સમય તમે ન્યૂયોર્કમાં રહ્યા છો?

728
00:59:14,634 --> 00:59:18,423
'કારણ કે મારે મેનેજમેન્ટની જરૂર છે, ભગવાન!
'કારણ કે તમે મારામાંથી $20 ચોર્યા!

729
00:59:18,513 --> 00:59:21,722
અને તેથી જ તમે અટકી જશો
ફ્લોરિડા વિશે આસપાસ crapping'

730
00:59:21,808 --> 00:59:25,267
અને તમારા પાતળા બટને હલાવો,
$20 વર્થ મેનેજમેન્ટ કમાઓ,

731
00:59:25,353 --> 00:59:26,969
જે તમે મારા ઋણી છો.

732
00:59:52,506 --> 00:59:54,338
સિગ્નોરા...

733
00:59:54,424 --> 00:59:56,916
તમારી સ્થિતિમાં એક સ્ત્રી
આ બધું કરવું ન જોઈએ.

734
01:00:00,055 --> 01:00:02,047
છોકરો, તારી પાસે અહીં ઘણી લોન્ડ્રી છે.

735
01:00:13,401 --> 01:00:15,643
<i>સારું, તે બરાબર નથી,
સગર્ભા સ્ત્રી સાથે છેતરપિંડી.</i>

736
01:00:15,737 --> 01:00:18,445
- તેની કિંમત શું પડી?
- તમારો મતલબ શું છે, તેની કિંમત શું હશે?

737
01:00:18,532 --> 01:00:21,946
અહીંથી નીકળી જાવ. લોન્ડ્રી સિન્ડિકેટ
થોડા સિક્કા ગુમાવ્યા. હું રડી રહ્યો છું.

738
01:00:22,035 --> 01:00:23,651
- બસ, સર.
- ઠીક છે.

739
01:00:23,745 --> 01:00:26,658
તે સારું છે. સર, મારું ક્યાં છે?
બ્લેક હોમ્બર્ગ.

740
01:00:26,748 --> 01:00:29,741
- હું તે જ સમયે તે લાવ્યો.
- સારું, હું તમને કહું છું, મને ખબર નથી.

741
01:00:29,835 --> 01:00:33,579
તમારી પાસે અહીં ટોપી નથી, મિસ્ટર.
તમારે મને ટિકિટ લાવવી પડશે.

742
01:00:33,672 --> 01:00:36,039
તે બ્લેક હોમ્બર્ગ વિશે શું
ત્યાં જ ઉપર? ત્યાં ઉપર.

743
01:00:36,133 --> 01:00:37,840
શું તે... શું તે ત્યાં જ છે?

744
01:00:38,885 --> 01:00:41,673
- તમારે... ટિકિટ જોઈએ છે? આ રહી મારી ટિકિટ.
- ઠીક છે.

745
01:00:41,763 --> 01:00:44,346
તે ખૂણા પર બરાબર છે.
તમે તેને ત્યાંથી મેળવવા માંગો છો?

746
01:00:44,432 --> 01:00:46,219
ઠીક છે. હું તેમને જોઈ લઈશ.

747
01:00:46,309 --> 01:00:48,551
ચાલુ રાખો. ઉપર સુધી.

748
01:00:48,645 --> 01:00:50,307
જમણે ત્યાં ખૂણામાં. ટોચનું એક.

749
01:00:50,397 --> 01:00:54,641
ના, તમે જાણો છો, તે સંબંધિત નથી
તમારા માટે. તે બીજા કોઈની છે.

750
01:00:54,734 --> 01:00:55,724
અરે!

751
01:01:25,390 --> 01:01:28,883
અરે, તમે તેમાં ખૂબ જ સારા છો. હું શરત
જો તમે પ્રયત્ન કરો તો તમે તેના પર જીવી શકો છો.

752
01:01:28,977 --> 01:01:31,469
અને મારા ઘરડા માણસની જેમ કુંડાળાનો અંત આવે છે?

753
01:01:31,563 --> 01:01:34,931
જો તમને લાગે કે હું અપંગ છું, તો તમારે કરવું જોઈએ
દિવસના અંતે તેને પકડ્યો.

754
01:01:59,799 --> 01:02:03,133
મારા વૃદ્ધ માણસે દિવસના 14 કલાક પસાર કર્યા
તે સબવેમાં નીચે.

755
01:02:04,262 --> 01:02:08,552
તે રાત્રે ઘરે આવશે, બે, ત્રણ ડોલર'
જૂતાની પોલિશથી રંગાયેલા ફેરફારની કિંમત.

756
01:02:08,642 --> 01:02:13,057
મૂર્ખ બાસ્ટર્ડે તેના ફેફસાં બહાર કાઢ્યા
આખો દિવસ તે મીણમાં શ્વાસ લેવાથી.

757
01:02:15,273 --> 01:02:18,311
ફેગોટ અંડરટેકર પણ
તેના નખ સાફ કરી શક્યા નથી.

758
01:02:19,736 --> 01:02:21,944
તેઓએ તેને મોજા પહેરીને દફનાવવો પડ્યો.

759
01:02:24,074 --> 01:02:26,566
ઠીક છે, આગળ વધો. આવો. એક નજર નાખો.

760
01:02:28,370 --> 01:02:30,362
છોકરા, મને ઉતાવળ કરશો નહીં.

761
01:02:30,455 --> 01:02:32,447
અહીં તમારો સમય કાઢવો પડશે.

762
01:02:33,250 --> 01:02:34,957
મારી જાતને તૈયાર કરો,

763
01:02:35,043 --> 01:02:38,627
જેમ કે હું વશીકરણ ચાલુ કરી રહ્યો હતો
કેટલીક સુંદર સોનેરી સ્ત્રી માટે, તમે જાણો છો?

764
01:02:39,130 --> 01:02:42,544
પછી જ્યારે હું ઠંડુ અને સારું અનુભવું છું,
હું આસપાસ સ્પિન.

765
01:02:45,136 --> 01:02:47,628
અને તમે ત્યાં છો, હે હેન્ડસમ ડેવિલ, તમે.

766
01:02:48,306 --> 01:02:50,013
ખરાબ નથી.

767
01:02:50,100 --> 01:02:51,716
ખરાબ નથી.

768
01:02:55,188 --> 01:02:56,474
એક કાઉબોય માટે.

769
01:02:59,442 --> 01:03:01,024
તમે ઠીક છો.

770
01:03:02,570 --> 01:03:04,402
તમે ઠીક છો.

771
01:03:10,578 --> 01:03:12,911
અને તમે સમયના પાબંદ હશો, નહીં?

772
01:03:12,998 --> 01:03:15,206
મહિલા તમને લોબીમાં મળશે.

773
01:03:19,004 --> 01:03:20,495
ટેક્સી!

774
01:03:26,219 --> 01:03:29,132
હા, સાહેબ. ઓહ, મને લાગે છે કે તમને મળી ગયું
ત્યાં તમારા ખભા પર કંઈક.

775
01:03:29,222 --> 01:03:32,135
ત્યાં, તમને તે મળ્યું. આગળ વધો. આગળ વધો.

776
01:03:33,226 --> 01:03:36,219
કહો, અહ, તમારી પાસે એક ક્વાર્ટર નથી,
તમારી પાસે છે?

777
01:03:36,313 --> 01:03:37,929
માત્ર એક ક્વાર્ટર?

778
01:03:43,820 --> 01:03:46,688
- તમને તે સસ્તો બાસ્ટર્ડ કેવી રીતે ગમે છે?
- ચાલો જોઈએ કે તમને અહીં શું મળ્યું.

779
01:03:46,781 --> 01:03:50,400
સાંભળો, મને લાગે છે કે અમે સોનું જીત્યું છે.
આ એક ઉચ્ચ વર્ગનું બચ્ચું છે.

780
01:03:50,493 --> 01:03:53,827
"મહિલાઓ માટે બાર્કલે હોટેલ."

781
01:03:54,414 --> 01:03:55,905
<i>સ્ત્રીઓ.</i>

782
01:03:56,916 --> 01:03:59,829
શું આ જેન્ટલમેન એસ્કોર્ટ સર્વિસ છે?

783
01:03:59,919 --> 01:04:03,458
હું બોલાવું છું, ઉહ, મિસ બીચમ, ઉહ,

784
01:04:03,548 --> 01:04:05,585
બાર્કલે હોટેલ ખાતે.

785
01:04:05,675 --> 01:04:09,168
અધિકાર. સારું, તેણીએ તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો.
તેણીને આજે રાત્રે કોઈની જરૂર નથી.

786
01:04:09,262 --> 01:04:12,471
તે સાચું છે. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. બાય.

787
01:04:24,069 --> 01:04:29,030
શું તમે સંપૂર્ણ વિશ્વાસ કરશો
ગોડડમ હોટેલ જેમાં એકલી મહિલાઓ છે?

788
01:04:29,115 --> 01:04:30,947
તેના જેવા સેટઅપમાં એકવાર સ્કોર કરો,

789
01:04:31,034 --> 01:04:33,742
અને, ખ્રિસ્ત, તેઓ જે રીતે વાત કરે છે,
હું ત્યાં એક ઓફિસ ખોલી શકું છું.

790
01:04:33,828 --> 01:04:35,319
આવો.

791
01:04:38,416 --> 01:04:41,033
આગળ વધો. પૈસા મેળવો.

792
01:04:43,171 --> 01:04:44,537
સાંભળો!

793
01:04:44,631 --> 01:04:47,248
રોકડ મેળવો.
પેન્ટહાઉસમાં તે મહિલાને યાદ કરો.

794
01:04:47,342 --> 01:04:49,880
રોકડ મેળવો. તે શ્રીમંત મહિલાઓ
રાત્રે ચેક લખો,

795
01:04:49,969 --> 01:04:52,086
અને સવારે તેઓ બેંકને બોલાવે છે
અને ચુકવણી રોકો.

796
01:04:52,180 --> 01:04:54,923
આગળ વધો. કાર જુઓ!

797
01:04:55,767 --> 01:04:56,803
પર જાઓ.

798
01:06:06,546 --> 01:06:08,037
રિકો!

799
01:06:08,798 --> 01:06:10,334
હે, રિકો!

800
01:06:10,425 --> 01:06:13,463
રિકો! અહીં ઉપર!

801
01:06:13,553 --> 01:06:15,920
અહીં ઉપર! રિકો!

802
01:06:37,660 --> 01:06:39,401
B-6.

803
01:06:39,496 --> 01:06:41,829
જી-49.

804
01:06:41,915 --> 01:06:44,828
જી-49.

805
01:06:44,918 --> 01:06:46,705
I-24.

806
01:06:47,295 --> 01:06:48,627
I-24.

807
01:06:49,214 --> 01:06:51,046
- અને પછીનું છે ...
- ઓહ!

808
01:06:51,132 --> 01:06:53,749
O-62, મહિલાઓ અને સજ્જનો.

809
01:06:54,886 --> 01:06:58,095
<i>O-62! શું ત્યાં કોઈ બિન્ગો છે?</i>

810
01:06:58,181 --> 01:07:02,175
<i>- અને પછીનું B-13 છે.</i>
- તમારી હિંમત કેવી છે, આ જાહેર સ્થળે!

811
01:07:02,268 --> 01:07:05,852
થોડી વાર રાહ જુઓ, લેડી!
ભગવાન, તમે તમારા હાથ મારાથી દૂર રાખો, સાહેબ.

812
01:08:22,265 --> 01:08:24,473
<i>અત્યારે તાપમાન 28 ડિગ્રી છે,</i>

813
01:08:24,559 --> 01:08:26,926
<i>અને હવામાનશાસ્ત્રી કહે છે
તે આજે રાત્રે નીચે જઈ રહ્યું છે.</i>

814
01:08:27,020 --> 01:08:30,934
<i>હવે ખૂબ જ વાદળછાયું છે, અને અમે અપેક્ષા રાખી શકીએ છીએ
પછીથી થોડી બરફની લહેરખી.</i>

815
01:09:29,832 --> 01:09:32,449
હું તમને તેના માટે પાંચ ડોલર આપીશ.

816
01:09:37,882 --> 01:09:38,872
હા.

817
01:11:43,758 --> 01:11:46,501
ઓહ, ખ્રિસ્તના ખાતર!

818
01:12:08,282 --> 01:12:09,773
હે, રાતો.

819
01:12:12,870 --> 01:12:15,658
અરે, તમારી ગર્દભ અહીંથી બહાર કાઢો.

820
01:12:15,748 --> 01:12:17,740
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.

821
01:12:31,889 --> 01:12:34,597
ત્યાં તમે જાઓ છોકરો. તમારા માટે પૈસા છે.

822
01:12:35,726 --> 01:12:38,560
તે ત્યાં જ નવ ડોલર છે,
વત્તા વિવિધ ફેરફાર.

823
01:12:39,355 --> 01:12:41,347
દૂધ માટે માઈનસ 26 સેન્ટ.

824
01:12:42,316 --> 01:12:45,480
ડેન્ટાઇન માટે પ્લસ પાંચ સેન્ટ્સ. ગમ.

825
01:12:50,491 --> 01:12:52,858
ઓહ, થા-તે સ્માર્ટ છે. સિગારેટ સળગાવી.

826
01:12:55,872 --> 01:12:58,956
તમે તે કેમ લેતા નથી અને એક કાર્ટન ખરીદો છો,
કામ બરાબર કરો છો?

827
01:13:00,376 --> 01:13:01,617
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

828
01:13:03,462 --> 01:13:05,044
મને સમજાયું.

829
01:13:05,798 --> 01:13:10,042
તમે ક્યાં હતા? 42મી સ્ટ્રીટ?

830
01:13:10,136 --> 01:13:12,093
કે જ્યાં તમે હતા.

831
01:13:13,806 --> 01:13:16,594
- ચલચિત્રો, તમે તે જ જગ્યાએ ગયા છો, તે નથી?
- હું ક્યાંય નથી.

832
01:13:16,684 --> 01:13:20,303
હા, ફિલ્મો. તે જ્યાં છે
તમને તે વસ્તુ તમારી પીઠ પર મળી છે.

833
01:13:21,856 --> 01:13:24,394
- શું, આ?
- "શું, આ?"

834
01:13:24,483 --> 01:13:26,645
એક મિત્ર જેના માટે મેં એકવાર ઉપકાર કર્યો હતો
તે મને આપો.

835
01:13:26,736 --> 01:13:28,022
- એક મિત્ર!
- હા.

836
01:13:28,112 --> 01:13:29,648
તમે ક્યારેય કોની તરફેણ કરી છે?

837
01:13:29,739 --> 01:13:31,901
તમે માત્ર કેટલાક ગરીબ બાસ્ટર્ડ દો
મૃત્યુ માટે સ્થિર, તમે નહીં?

838
01:13:31,991 --> 01:13:33,778
તેં ધૃણાસ્પદ વસ્તુ ચોરી લીધી, નહીં?
તેં ચોરી કરી.

839
01:13:35,953 --> 01:13:37,489
મેં તમારા માટે ચોરી કરી છે!

840
01:13:37,580 --> 01:13:39,572
ગોડમ વસ્તુ દસ માપો છે
મારા માટે ખૂબ મોટી.

841
01:13:39,665 --> 01:13:41,577
તે જાતે પહેરો.
હું મારી પીઠ પર તે ન હોત.

842
01:13:41,667 --> 01:13:44,375
જો હું તેને પહેરીશ તો હું ગૂઢ થઈશ.

843
01:13:44,462 --> 01:13:45,953
અહીં.

844
01:13:49,759 --> 01:13:53,924
ઓહ, તમારી જાતને થોડી દવા ખરીદો
તમે મારા હાથે મરતા પહેલા.

845
01:14:32,426 --> 01:14:34,759
- હું બોનીયાર્ડ્સને ધિક્કારું છું.
- તેથી વિભાજિત.

846
01:14:34,845 --> 01:14:36,837
તે તમારા ગોડમ પિતા નથી.

847
01:15:11,549 --> 01:15:13,541
તે તમારા કરતાં પણ મૂર્ખ હતો.

848
01:15:13,634 --> 01:15:15,796
તે પોતાનું નામ પણ લખી શકતો ન હતો.

849
01:15:16,721 --> 01:15:19,213
"X." તે શું કહેવું જોઈએ
તે ગોડડેમ હેડસ્ટોન પર.

850
01:15:19,306 --> 01:15:20,922
એક મોટી લુસી "X."

851
01:15:21,017 --> 01:15:22,974
અમારા ડમ્પની જેમ જ.

852
01:15:23,060 --> 01:15:25,928
સિટી હોલના આદેશ દ્વારા નિંદા.

853
01:15:31,652 --> 01:15:33,518
મારી દાદી, સેલી બક...

854
01:15:34,989 --> 01:15:37,151
તેણી મને જાણ કર્યા વિના મરી ગઈ.

855
01:15:50,046 --> 01:15:52,789
તમે કોણ છો, હિટલરના તોફાન સૈનિકો?

856
01:15:52,882 --> 01:15:56,171
બસ મને થયું કે કારમાંથી બહાર નીકળું!
શું તમે માનશો?

857
01:15:56,260 --> 01:15:58,252
તે બધું તમે જે માનો છો તેના પર નિર્ભર છે.

858
01:15:58,345 --> 01:16:03,340
તમે જાણો છો, ક્યારેક તમારી ભાવનાની જેમ
ઉપર જાય છે, ક્યારેક જાય છે...

859
01:16:03,434 --> 01:16:05,676
તે જાય છે, ઉહ... તે અન્ય સ્થળોએ જાય છે.

860
01:16:05,770 --> 01:16:09,764
મેં કેટલો સમય ટ્રાફિક રોકી રાખ્યો
માત્ર બહાર નીકળવા માટે? હું તમને પૂછું છું.

861
01:16:09,857 --> 01:16:14,067
કેટલાક લોકોને થોડી શક્તિ આપો,
અને તેઓએ તેમની સત્તાનું સ્થાન લેવું પડશે.

862
01:16:14,153 --> 01:16:17,772
આ આખો પ્રકાર આધ્યાત્મિક છે...
આધ્યાત્મિક બાબતો.

863
01:16:17,865 --> 01:16:20,903
ઓહ, હવે તમે પૂજારીની વાત કરી રહ્યા છો.
તમે હવે પૂજારીની વાત કરી રહ્યા છો.

864
01:16:20,993 --> 01:16:23,736
હું પૂજારીની વાત નથી કરતો.
હું વાત કરું છું કે લોકો શું માને છે.

865
01:16:23,829 --> 01:16:26,572
કેટલાક લોકો માને છે
તમે બીજા શરીરમાં પાછા આવી શકો છો.

866
01:16:28,459 --> 01:16:30,701
સારું, હું આશા રાખું છું કે હું તમારા શરીરમાં પાછો નહીં આવું.

867
01:16:30,795 --> 01:16:32,787
હું તમને મારા શરીરમાં પાછા આવવા માટે નથી કહી રહ્યો.

868
01:16:32,880 --> 01:16:34,712
હું માત્ર કહી રહ્યો છું
તમે કંઈપણ તરીકે પાછા આવી શકો છો.

869
01:16:34,799 --> 01:16:38,543
તમે પાછા આવી શકો છો
એક કૂતરો અથવા પ્રમુખ તરીકે.

870
01:16:39,428 --> 01:16:42,592
જો મારી પાસે કૂતરા અને એ વચ્ચે મારી પસંદગી હોય
પ્રમુખ, હું પ્રમુખ તરીકે પાછો આવીશ.

871
01:16:42,681 --> 01:16:45,344
હું એટલો મૂંગો નથી. તમે શું વિચારો છો?

872
01:16:46,560 --> 01:16:50,645
કદાચ તમારે વિચારવું પડશે
થોડા સમય માટે તે વસ્તુઓ વિશે.

873
01:16:51,565 --> 01:16:55,024
હું સામાન્ય રીતે આના જેવો નથી. હું સામાન્ય રીતે છું
ખૂબ જ શાંત અને એકત્રિત વ્યક્તિ.

874
01:16:55,111 --> 01:16:57,398
ખરેખર, મને માફ કરો. હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

875
01:16:57,488 --> 01:16:59,855
મને લાગે છે કે હું એક પત્ર લખીશ
મેયરને.

876
01:17:02,409 --> 01:17:06,244
હું તે વાહિયાતમાં માનતો નથી.
તમને જે જોઈએ છે તે વિચારવાનો તમને અધિકાર છે.

877
01:17:06,330 --> 01:17:08,242
- સારું, કદાચ હું <i>કરું</i> વિચારું છું કે મારે શું જોઈએ છે.
- તેને.

878
01:17:08,332 --> 01:17:12,952
કદાચ હું આ બધી જ ખરાબ બાબતોમાં વિશ્વાસ કરું છું,
અને હું... અને હું...

879
01:17:15,714 --> 01:17:17,876
- તેના વિશે થોડો વિચાર કરો, બસ.
- અહીં.

880
01:17:23,264 --> 01:17:25,051
તે બધા વિશે શું હતું?

881
01:17:25,141 --> 01:17:29,181
અરે, અહીં જુઓ.
મારી પસંદગી અમુક ખરાબ વસ્તુ માટે કરવામાં આવી છે.

882
01:17:29,270 --> 01:17:30,761
હે.

883
01:17:32,148 --> 01:17:33,980
- તે આવવાનું છે.
- હા, તમે જાણો છો કે આ શું છે?

884
01:17:34,066 --> 01:17:36,399
આ એક પાર્ટીમાં આવવાનું છે, તે શું છે.

885
01:17:36,485 --> 01:17:38,977
તે wackos જાહેરાત એક દંપતિ છે.
તે ક્યાં જવાનું કહે છે?

886
01:17:39,071 --> 01:17:40,812
ક્લેઈનનું બાર્ગેન બેઝમેન્ટ?

887
01:17:40,906 --> 01:17:44,570
તમે ત્યાં જાઓ અને દસ વર્ષનું લવાજમ મેળવો
<i>એનસાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનીકા</i> માટે

888
01:17:44,660 --> 01:17:49,246
તે કહે છે "બ્રોડવે અને હાર્મની લેન, હેન્સેલ
અને ગ્રેટેલ મેકઆલ્બર્ટસન. એક ફ્લાઇટ અપ."

889
01:17:49,331 --> 01:17:51,573
- તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ છે, તે નથી?
- અહીંથી બહાર નીકળો.

890
01:17:51,667 --> 01:17:55,627
કે જેમ ફ્રુટી wackos એક દંપતિ શું કરવું
તમે અને મારા જેવા પાત્રો સાથે ઈચ્છો છો?

891
01:17:55,713 --> 01:17:57,830
તે તમારા વિશે કંઈ કહેતો નથી.

892
01:17:57,923 --> 01:18:00,040
તમારા વિશે કશું બોલશો નહીં.

893
01:18:01,969 --> 01:18:04,336
- તમારા વિશે પણ કંઈ બોલશો નહીં.
- તેઓએ મારી તસવીર લીધી, નહીં?

894
01:18:04,430 --> 01:18:06,638
- મને આ વસ્તુ આપો.
- તો તમે શું ચલાવો છો?

895
01:18:06,724 --> 01:18:09,182
તમે ઈચ્છો છો કે હું ખોવાઈ જાઉં
જેથી તમે તમારી ફેન્સી-ગર્દભ પાર્ટીમાં જઈ શકો?

896
01:18:09,268 --> 01:18:11,760
એક મિનિટ રાહ જુઓ. થોડીવાર રાહ જુઓ.
મેં તેના વિશે કશું કહ્યું નથી.

897
01:18:11,854 --> 01:18:14,471
શું મેં કહ્યું? મેં કર્યું?

898
01:18:15,900 --> 01:18:20,144
હું ફક્ત તેમને કહીશ. "તમે મને ઈચ્છો છો,
હું અહીં મારા મિત્ર વિના ક્યાંય જતો નથી."

899
01:18:24,783 --> 01:18:26,866
મેં પાર્ટી માટે પોશાક પહેર્યો નથી.

900
01:18:37,671 --> 01:18:40,379
ત્યાં તમે જાઓ. અહીં જ.

901
01:18:45,930 --> 01:18:47,546
અરે, કૂતરો.

902
01:19:05,032 --> 01:19:06,944
અરે, તમે બરાબર છો?

903
01:19:08,661 --> 01:19:09,993
તમે ઠીક છો?

904
01:19:12,623 --> 01:19:15,912
નરક, શાબ્દિક,
તમે આખી જગ્યાએ પરસેવો પાડી રહ્યા છો.

905
01:19:17,670 --> 01:19:19,161
અહીં આવો.

906
01:19:30,683 --> 01:19:32,925
તમે તમારા પર કાંસકો મળ્યો?

907
01:19:33,018 --> 01:19:35,055
મને કાંસકોની જરૂર નથી.

908
01:19:35,145 --> 01:19:36,727
અહીં.

909
01:19:36,814 --> 01:19:39,682
થોડા ડઝન કુટીઝ મને મારશે નહીં,
મને અનુમાન નથી.

910
01:19:47,032 --> 01:19:49,149
- ઠીક છે?
- હા.

911
01:19:49,243 --> 01:19:51,075
- હું ઠીક લાગે છે?
- હા.

912
01:19:54,290 --> 01:19:56,623
ઠીક છે, આવો. આવો.

913
01:20:04,383 --> 01:20:06,215
તેઓ મારી તસવીર લઈ રહ્યા છે.

914
01:20:21,025 --> 01:20:23,517
ઉહ, હવે તેણીનો એક વધુ ક્લોઝ-અપ.

915
01:20:23,610 --> 01:20:26,023
મને થિયેટરમાં બધું જ ગમે છે.

916
01:20:26,113 --> 01:20:29,231
હું સ્ટેજ પર મરવા માંગુ છું.

917
01:20:29,867 --> 01:20:31,483
અને મારા વાળ ફર છે, તમે જાણો છો.

918
01:20:31,577 --> 01:20:35,287
તેના ટેન્ડ્રીલ્સ બહાર પહોંચે છે
ક્યારેક અવકાશમાં.

919
01:20:35,372 --> 01:20:37,864
મેં તેને ઘણા તારાઓને સ્પર્શતા જોયા છે.

920
01:20:37,958 --> 01:20:39,824
વેકોસ. તેઓ બધા વાકોસ છે.

921
01:20:39,918 --> 01:20:43,286
મને લાગે છે કે આપણે કોઈકને શોધીએ
અને તેમને કહો કે હું અહીં છું.

922
01:20:43,380 --> 01:20:44,871
અરે!

923
01:20:45,883 --> 01:20:48,421
ઉહ, સારું, મેં તે બનાવ્યું.

924
01:20:48,510 --> 01:20:50,968
આ મારો મિત્ર રાતો રિઝો અને હું.

925
01:20:51,055 --> 01:20:53,968
- રિકો. રિકો રિઝો.
- હેલો.

926
01:20:54,058 --> 01:20:58,177
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય, તો બીયર છે
અને મારી પાછળ સામગ્રી. તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ.

927
01:20:59,563 --> 01:21:00,553
ઓહ, ઈસુ.

928
01:21:05,652 --> 01:21:07,735
જો તમારે શબ્દ જોઈએ છે
તે ભાઈ-બહેનના કૃત્ય પર,

929
01:21:07,821 --> 01:21:11,030
હેન્સેલ એક ફેગ છે, અને ગ્રેટેલને હોટ્સ મળી છે
પોતાના માટે, તો કોણ ધ્યાન રાખે છે, ખરું?

930
01:21:11,116 --> 01:21:12,948
સલામી પર લોડ કરો.

931
01:21:13,035 --> 01:21:15,948
- તે શું જેવું છે?
- તે હેરોઈન જેવી છે. મૃત્યુ હેરોઈન જેવું છે.

932
01:21:16,038 --> 01:21:17,529
- તે કંઈ નથી.
- તમે હેરોઈન અજમાવી છે?

933
01:21:17,623 --> 01:21:20,331
હા, મેં હેરોઈન અજમાવી છે.
તે કંઈ જેવું નથી. તે મૃત્યુ જેવું છે.

934
01:21:20,417 --> 01:21:21,624
તે માત્ર કંઈ નથી.

935
01:21:21,710 --> 01:21:24,168
- તમે અહીં કેમ છો?
- મને ખબર નથી.

936
01:21:24,254 --> 01:21:25,836
તને કોણ લાવ્યું?

937
01:21:27,883 --> 01:21:28,964
મને ખબર નથી.

938
01:21:59,039 --> 01:22:01,406
અરે, વાહ.
અરે, સોની, તમે ત્યાં શું કરો છો?

939
01:22:01,500 --> 01:22:03,412
તેણીએ મને તે આપ્યું, છોકરો.

940
01:22:43,250 --> 01:22:45,993
અરે, તમારે શું જોઈએ છે? ઉપર કે નીચે?

941
01:22:47,129 --> 01:22:48,586
ઉપર કે નીચે?

942
01:22:48,672 --> 01:22:50,664
અહીં, તમે ઉપર કેમ નથી લેતા.

943
01:24:15,592 --> 01:24:17,800
શા માટે તમે ખોરાક ચોરી કરો છો?

944
01:24:18,637 --> 01:24:21,380
હું માત્ર, ઉહ, નોટિસ કરતો હતો
કે તમે સલામીમાંથી બહાર છો.

945
01:24:21,473 --> 01:24:25,387
મને લાગે છે કે તમારી પાસે કોઈએ જવું જોઈએ
નાજુક માટે, થોડી વધુ પાછી લાવો.

946
01:24:25,477 --> 01:24:28,970
સારું, તમે જાણો છો, તે મફત છે.
તમારે તેને ચોરી કરવાની જરૂર નથી.

947
01:24:29,940 --> 01:24:31,476
જો તે મફત છે, તો હું ચોરી કરતો નથી.

948
01:24:31,567 --> 01:24:34,184
<i>શું વાત છે?
તમે કેવી રીતે અપંગ થયા?</i>

949
01:24:34,278 --> 01:24:37,271
હું કેળાની છાલ પર સરકી ગયો. આવો.
મારે બેસવું પડશે. મને કર્કશ લાગે છે.

950
01:24:37,364 --> 01:24:39,481
- તમારી સાથે શું વાંધો છે?
- મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો.

951
01:24:39,575 --> 01:24:42,409
- તમે દોડીને મારા શાવરનો ઉપયોગ કેમ કરતા નથી.
- તમે કેમ ચાલતા નથી.

952
01:24:42,494 --> 01:24:44,827
મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

953
01:24:44,913 --> 01:24:46,905
<i>- બસ ચાલો!
- હજામત કરો.</i>

954
01:24:46,999 --> 01:24:49,992
- હું ફક્ત પરસેવો ચાટવા જઈ રહ્યો છું.
- તમારા હાથ મારાથી દૂર રાખો!

955
01:24:50,085 --> 01:24:51,701
સારું, તમે હોટ દેખાશો!

956
01:24:51,795 --> 01:24:54,333
- ધારી લો કે હું કોણ છું.
- WHO?

957
01:24:54,423 --> 01:24:56,710
તે હું છું!

958
01:24:57,593 --> 01:25:00,506
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
તમે તમારી તસવીર ખેંચી રહ્યા છો, હં?

959
01:25:16,028 --> 01:25:17,735
હાય.

960
01:26:06,286 --> 01:26:08,198
ઓહ, ના, ના.

961
01:26:14,252 --> 01:26:15,743
હે.

962
01:26:17,506 --> 01:26:19,338
ચાલો, ઉહ...

963
01:26:21,718 --> 01:26:23,334
હવે છોડી દો.

964
01:26:25,597 --> 01:26:27,338
તમારી જગ્યા...

965
01:26:28,600 --> 01:26:30,091
અથવા મારું?

966
01:26:34,940 --> 01:26:37,603
- તેણી હૂક છે.
- જેમ કે કાઉબોય કેમ?

967
01:26:37,693 --> 01:26:39,935
હું કહીશ કે તે દસ રૂપિયા માટે સારી હતી,
પણ હું 20 માંગીશ.

968
01:26:40,028 --> 01:26:42,020
શા માટે કાઉબોય વેશ્યા?

969
01:26:42,114 --> 01:26:43,855
શું તમે જાણો છો કે અમે તેને બનાવીશું?

970
01:26:44,783 --> 01:26:47,526
તો, ઉહ, તમે ખરેખર વ્યવસાય કરવા માંગો છો?

971
01:26:47,619 --> 01:26:49,451
તે કોણ છે?

972
01:26:51,081 --> 01:26:52,993
મને કહો નહીં કે તમે બે કપલ છો.

973
01:26:53,083 --> 01:26:55,291
હે.

974
01:27:02,259 --> 01:27:04,125
તમે કેમ હસો છો, જૉ?

975
01:27:04,219 --> 01:27:07,053
- શું તમે ખરેખર કાઉબોય છો?
- સારું, હવે હું તમને સત્ય કહીશ.

976
01:27:07,139 --> 01:27:10,598
હું વાસ્તવિક કાઉબોય નથી,
પરંતુ હું એક નરકનો સંવર્ધન છું.

977
01:27:10,684 --> 01:27:14,018
ખૂબ જ ખર્ચાળ સ્ટડ,
અને હું તેનો મેનેજર છું.

978
01:27:17,774 --> 01:27:20,608
આકસ્મિક રીતે,
આ મારા માટે કેટલો ખર્ચ થશે?

979
01:27:20,694 --> 01:27:22,435
વીસ રૂપિયા.

980
01:27:23,363 --> 01:27:24,899
- ઠીક છે.
- અને મારા માટે ટેક્સીનું ભાડું.

981
01:27:24,990 --> 01:27:27,733
ઓહ, ખોવાઈ જશો, શું તમે?

982
01:27:27,826 --> 01:27:31,365
હું સંમત છું, પરંતુ તે સેવા માટે
હું એક રૂપિયા ટેક્સી ભાડું વસૂલું છું.

983
01:27:33,457 --> 01:27:37,121
- ઠીક છે?
- હા, ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

984
01:27:37,210 --> 01:27:38,701
ઓહ, છોકરો.

985
01:27:40,589 --> 01:27:42,080
અહીં.

986
01:27:44,593 --> 01:27:46,505
- આગળ વધો.
- મને વિરામ આપો.

987
01:27:46,595 --> 01:27:49,759
સાંભળો, તમારું નામ શું છે તે પણ મને ખબર નથી.
હું તમારું નામ જાણવા માંગુ છું. તે શું છે?

988
01:27:49,848 --> 01:27:52,386
- મારું નામ જો!
- જૉ! આહ!

989
01:27:52,476 --> 01:27:54,263
કલ્પિત!

990
01:27:54,352 --> 01:27:57,095
જૉ કોઈપણ હોઈ શકે છે. મને તે ગમે છે.

991
01:27:57,189 --> 01:28:00,148
આગળ વધો, જૉ. અહીં આવો, જૉ.
મને ચુંબન, જો.

992
01:28:00,233 --> 01:28:02,691
તે ખૂબ જ સારો વિચાર છે.
તું મને કેમ ચુંબન નથી કરતો, જૉ?

993
01:28:07,949 --> 01:28:10,362
ઓહ, મારા... વાહ!

994
01:28:11,161 --> 01:28:12,493
ખૂબ.

995
01:28:12,579 --> 01:28:14,070
તે પડી ગયો.

996
01:28:15,123 --> 01:28:16,284
અરે, સાથી, તું પડી ગયો.

997
01:28:18,919 --> 01:28:20,455
શું તે બરાબર છે?

998
01:28:21,421 --> 01:28:23,333
હા, તે ઠીક છે.

999
01:28:23,423 --> 01:28:26,336
સારું, જો તમે બરાબર છો,
તમે શા માટે બેનિસ્ટર પર લટકાવેલા છો?

1000
01:28:26,426 --> 01:28:29,260
- તમે ચાલી શકતા નથી કે નહીં?
- સ્વાભાવિક રીતે, હું ચાલી શકું છું.

1001
01:28:29,346 --> 01:28:31,838
હા. તેની પાસે ટેક્સીનું ભાડું છે.

1002
01:28:31,932 --> 01:28:34,549
આવો.

1003
01:28:34,643 --> 01:28:37,511
- શું તમને ખાતરી છે કે તમે બરાબર છો?
- હા.

1004
01:28:37,604 --> 01:28:39,516
હા, હા, હા.

1005
01:28:45,278 --> 01:28:47,395
હે, રાતો!

1006
01:28:47,489 --> 01:28:51,403
હૂપી-ટી-યી-યો, છોકરો! વહુ-હા!

1007
01:29:20,021 --> 01:29:21,853
સારું, તે થાય છે.

1008
01:29:23,650 --> 01:29:27,064
- તેની ચિંતા કરશો નહીં.
- આ પહેલાં મારી સાથે ક્યારેય બન્યું નથી.

1009
01:29:28,321 --> 01:29:30,734
તમે તેના પર તમારા તળિયે ડોલરની શરત લગાવો છો.

1010
01:29:31,658 --> 01:29:33,991
મેચો ક્યાં છે, મેડમ?

1011
01:29:34,077 --> 01:29:36,069
ત્યાં તે વસ્તુ પાછળ.

1012
01:29:47,090 --> 01:29:49,878
કદાચ જો તમે મને "મૅમ" ના બોલાવતા

1013
01:29:49,968 --> 01:29:52,335
વસ્તુઓ સારી રીતે કામ કરી શકે છે.

1014
01:29:52,429 --> 01:29:55,797
તે પ્રથમ ભગવાન સમય છે
વસ્તુ ક્યારેય મારા પર છોડી.

1015
01:29:59,352 --> 01:30:00,968
એ હકીકત છે.

1016
01:30:02,731 --> 01:30:04,222
તમને લાગે છે કે હું તમારી સાથે જૂઠું બોલું છું?

1017
01:30:04,316 --> 01:30:06,808
ના. ના, મને નથી લાગતું કે તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો.

1018
01:30:07,903 --> 01:30:09,895
મારી પાસે હમણાં જ આ રમુજી છબી હતી.

1019
01:30:11,281 --> 01:30:14,865
મારી પાસે એક, અમ, પોલીસમેનની આ છબી હતી

1020
01:30:14,951 --> 01:30:16,533
તેની લાકડી વિના

1021
01:30:16,620 --> 01:30:19,328
અને એ, ઉહ, બગલર તેના હોર્ન વગર.

1022
01:30:20,373 --> 01:30:22,330
વગેરે વગેરે, વગેરે વગેરે, વગેરે.

1023
01:30:24,336 --> 01:30:26,202
ઓહ.

1024
01:30:27,672 --> 01:30:29,538
સારું, મને લાગે છે કે હું તેને વધુ ખરાબ કરી રહ્યો છું.

1025
01:30:36,598 --> 01:30:39,306
કદાચ આપણે થોડી નિદ્રા લેવી જોઈએ...

1026
01:30:41,436 --> 01:30:43,769
અને જુઓ શું થાય છે.

1027
01:30:43,855 --> 01:30:46,347
- મને ઊંઘ નથી આવતી.
- ઓહ.

1028
01:30:53,657 --> 01:30:55,614
મને ખબર છે.

1029
01:30:55,700 --> 01:30:57,191
સ્ક્રિબેજ.

1030
01:31:10,215 --> 01:31:12,002
છી!

1031
01:31:21,643 --> 01:31:23,976
હવે, આને અહીં જુઓ. જુઓ?

1032
01:31:24,062 --> 01:31:26,395
"પૈસા" માં "E" છે.

1033
01:31:26,481 --> 01:31:28,063
મારો મતલબ, જો તે તમારો શબ્દ છે.

1034
01:31:28,858 --> 01:31:30,645
M-O-N-Y.

1035
01:31:30,735 --> 01:31:34,524
તે બરાબર છે કે તમે તેને કેવી રીતે જોડણી કરો છો
ત્યાં ઉપર તે મોટા મકાન પર.

1036
01:31:34,614 --> 01:31:36,606
M-O-N-Y, પૈસા.

1037
01:31:40,161 --> 01:31:41,777
"વાય."

1038
01:31:41,871 --> 01:31:43,658
નરકમાં શું "Y" થી શરૂ થાય છે?

1039
01:31:46,167 --> 01:31:49,126
સારું, તે "Y" માં સમાપ્ત થઈ શકે છે ...

1040
01:31:50,505 --> 01:31:55,125
જેમ કે, ઉહ, "કહો," "પે"...

1041
01:31:56,386 --> 01:31:58,048
" મૂકે છે."

1042
01:31:58,763 --> 01:32:00,425
અરે, ચૂકવો,

1043
01:32:01,099 --> 01:32:02,840
મૂકવું

1044
01:32:05,687 --> 01:32:07,519
ઠીક છે, હવે તેને કાપી નાખો. તે પૂરતું છે.

1045
01:32:07,605 --> 01:32:10,222
તમે છેતરપિંડી કરી રહ્યાં છો.
મને ચીડવવો જેથી હું વિચારી ન શકું.

1046
01:32:14,362 --> 01:32:16,354
"ગે" "Y" માં સમાપ્ત થાય છે.

1047
01:32:16,448 --> 01:32:17,734
હમ્મ?

1048
01:32:19,284 --> 01:32:21,492
શું તમને તે ગમે છે?

1049
01:32:21,578 --> 01:32:23,319
તેને કાપી નાખો.

1050
01:32:23,413 --> 01:32:25,325
ગે, ફે.

1051
01:32:26,374 --> 01:32:28,616
શું તે તારી સમસ્યા છે, બેબી?

1052
01:32:30,503 --> 01:32:32,916
હું તમને મારી સમસ્યા બતાવીશ!

1053
01:33:34,109 --> 01:33:35,225
ઓહ!

1054
01:33:46,538 --> 01:33:48,575
હું નથી.

1055
01:33:48,665 --> 01:33:50,782
હું અતિશયોક્તિ નથી કરતો.

1056
01:33:52,293 --> 01:33:54,159
સાંભળો, માર્જોરી.

1057
01:33:54,254 --> 01:33:57,543
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
તે તમારા માટે જબરદસ્ત હોઈ શકે છે.

1058
01:33:58,967 --> 01:34:01,084
ઓહ, ભગવાનની ખાતર.

1059
01:34:01,177 --> 01:34:03,339
સારું, ફિલની પોકર નાઇટ કઈ રાત છે?

1060
01:34:04,639 --> 01:34:06,255
સારું, વિચારો.

1061
01:34:07,142 --> 01:34:08,553
હા, ઠીક છે.

1062
01:34:08,643 --> 01:34:11,932
ઉહ, જો, શું તમે ગુરુવારે રાત્રે ઉપલબ્ધ છો?

1063
01:34:12,021 --> 01:34:15,435
કયા સમયે? હા, 8:30 આસપાસ?

1064
01:34:15,525 --> 01:34:19,018
ઓહ, સારું, મને હવે વિચારવા દો.
ગુરુવાર, 8:30.

1065
01:34:19,863 --> 01:34:22,606
ઉહ, સારું, મને લાગે છે કે હું ઉપલબ્ધ હોઈ શકું છું.

1066
01:34:22,699 --> 01:34:24,190
નરક, હા!

1067
01:34:25,243 --> 01:34:28,953
હેલો. માર્જોરી,
તે ગુરુવારે રાત્રે 8:30 વાગ્યે માટે તૈયાર છે.

1068
01:34:30,081 --> 01:34:34,416
હા, તે... ના, ના. હું હવે તારી સાથે વાત નહિ કરી શકું,
તો પછી મને ઓફિસે બોલાવો.

1069
01:34:34,502 --> 01:34:36,494
હા, ઠીક છે. બાય-બાય.

1070
01:34:38,047 --> 01:34:41,211
મેડમ, શર્લી,
મને ખાતરી છે કે તને પરેશાન કરવામાં નફરત છે, પણ...

1071
01:34:41,301 --> 01:34:42,792
ચોક્કસ.

1072
01:34:45,305 --> 01:34:47,797
- વીસ, તે ન હતું?
- હા.

1073
01:34:55,398 --> 01:34:56,980
બાય.

1074
01:35:19,172 --> 01:35:21,880
અરે, છોકરો. ત્યાં જ જુઓ.
તમે શું જુઓ છો?

1075
01:35:21,966 --> 01:35:24,629
ત્યાં જુઓ, છોકરો.
તેમાંથી કેટલીક સામગ્રી તમારા માટે પણ છે.

1076
01:35:24,719 --> 01:35:27,086
જુઓ. તમારા માટે કદ માટે તેને અજમાવી જુઓ.

1077
01:35:27,931 --> 01:35:30,594
મને તેમાંથી કેટલીક સામગ્રી મળી
તને પણ ફરવું ગમે છે.

1078
01:35:30,683 --> 01:35:33,300
એસ્પિરિન, મેન્થોલેટમ, તે બધી વાહિયાત.

1079
01:35:36,314 --> 01:35:39,523
- શું વાત છે? તેઓ ખોટું?
- તેઓ ઠીક છે.

1080
01:35:39,609 --> 01:35:41,601
માત્ર તમે તેમને શા માટે ખરીદ્યા?

1081
01:35:41,694 --> 01:35:44,937
જ્યારે તમે એસ્પિરિન લેતા હતા,
હું આ ઉપાડી શક્યો હોત.

1082
01:35:45,031 --> 01:35:46,363
તે ગરમ છે?

1083
01:35:47,784 --> 01:35:49,696
- હા. તમને સૂપ જોઈએ છે?
- હા.

1084
01:35:49,786 --> 01:35:51,823
પછી હું તમને સૂપ લાવીશ.

1085
01:35:51,913 --> 01:35:54,701
અમારે હવે ચોરી કરવાની જરૂર નથી,
હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.

1086
01:35:54,791 --> 01:35:58,250
મને મારા ખિસ્સામાં આઠ રૂપિયા મળ્યા.
ગુરુવારે વધુ વીસ આવે, છોકરો.

1087
01:35:58,336 --> 01:36:00,669
અમે ખૂબ લાંબા સમય પહેલા સરળતાથી સવાર થઈ જઈશું,
હું તમને કહીશ.

1088
01:36:00,755 --> 01:36:02,667
મને થોડો સૂપ આપો. મને થોડો સૂપ આપો.

1089
01:36:02,757 --> 01:36:05,670
તમને શું લાગે છે કે હું અહીં આવી રહ્યો છું?
હું તમને સૂપ લાવી રહ્યો છું.

1090
01:36:05,760 --> 01:36:08,844
તે ત્યાં જુઓ.
તે તમારા માટે સારી, આરોગ્યપ્રદ સામગ્રી છે.

1091
01:36:09,597 --> 01:36:11,634
ત્યાં જુઓ. ત્યાં જુઓ. સૂપ.

1092
01:36:11,724 --> 01:36:13,932
- આભાર.
- તે ગરમ છે. ધ્યાન રાખો.

1093
01:36:15,436 --> 01:36:16,768
તેણી કેવી હતી?

1094
01:36:17,522 --> 01:36:20,731
સારું, તે પાગલ થઈ ગઈ,
જો તમે તેનું ઘોર સત્ય જાણવા માંગતા હો.

1095
01:36:20,817 --> 01:36:23,776
- હા?
- હા. તેણી એક ગલી બિલાડીમાં ફેરવાઈ ગઈ.

1096
01:36:23,861 --> 01:36:26,729
- સામગ્રી માટે આભાર.
- તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

1097
01:36:27,991 --> 01:36:29,482
તે સારું છે.

1098
01:36:33,413 --> 01:36:35,496
અરે સાંભળો,
દુ:ખાવો કે કંઈ નથી થતું, ઠીક છે?

1099
01:36:35,581 --> 01:36:37,197
હું દુ:ખી નથી.

1100
01:36:38,293 --> 01:36:40,626
મને નથી લાગતું કે હું હવે ચાલી શકું.

1101
01:36:40,712 --> 01:36:42,999
મારો મતલબ, હું ઘણો નીચે પડી ગયો છું.

1102
01:36:46,926 --> 01:36:48,133
મને બીક લાગે છે.

1103
01:36:49,470 --> 01:36:50,836
તમને શેની બીક લાગે છે?

1104
01:36:51,764 --> 01:36:54,632
તમે જાણો છો કે તેઓ તમારી સાથે શું કરે છે
જ્યારે તેઓ જાણે છે કે તમે કરી શકતા નથી ...

1105
01:36:54,726 --> 01:36:57,890
જ્યારે તેમને ખબર પડે કે તમે ચાલી શકતા નથી.

1106
01:36:57,979 --> 01:36:59,436
ઓહ, ખ્રિસ્ત!

1107
01:37:02,317 --> 01:37:04,479
મારે સૂવું પડશે.

1108
01:37:04,569 --> 01:37:06,561
- ઠીક છે, ઠીક છે.
- મારે સૂવું પડશે.

1109
01:37:06,654 --> 01:37:08,691
તમે હવે સૂઈ જશો.
ફક્ત તેને સરળ લો.

1110
01:37:08,781 --> 01:37:10,773
- આવો.
- હું તમને નીચે મૂકું છું.

1111
01:37:11,409 --> 01:37:13,617
હું તને નીચે મુકીશ. ત્યાં તમે જાઓ.

1112
01:37:15,204 --> 01:37:17,537
હું આ વસ્તુ તમારા પર મૂકીશ.

1113
01:37:17,623 --> 01:37:19,364
હવે, તમે અહીં જ રહો.

1114
01:37:21,627 --> 01:37:23,414
તમે ક્યાં જાવ છો?

1115
01:37:23,504 --> 01:37:25,621
- મારે ડૉક્ટરને મળવું છે.
- શું?

1116
01:37:25,715 --> 01:37:28,002
- મારે ડૉક્ટરને મળવું છે.
- તમે મને કોઈ ડૉક્ટર નથી કરાવતા.

1117
01:37:28,092 --> 01:37:30,709
તમે બીમાર છો, છોકરો. તમારે એક શાનદાર ડૉક્ટરની જરૂર છે.

1118
01:37:30,803 --> 01:37:34,592
અરે! કોઈ ડૉક્ટર નથી, કોઈ પોલીસ નથી.
આટલા મૂર્ખ ન બનો.

1119
01:37:34,682 --> 01:37:37,800
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?
- ફ્લોરિડા. તમે મને ફ્લોરિડા લઈ જાઓ.

1120
01:37:37,894 --> 01:37:40,762
ઓહ, નરક, હું હવે ફ્લોરિડા જઈ શકતો નથી.

1121
01:37:40,855 --> 01:37:43,438
મને બસમાં બેસાડો.
મને બસમાં બેસાડો. મને તારી જરૂર નથી.

1122
01:37:43,524 --> 01:37:46,187
તમને તાવ આવ્યો છે.
તમે ફ્લોરિડામાં કેવી રીતે જશો?

1123
01:37:46,277 --> 01:37:49,145
મને બસમાં બેસાડો.
તમે મને બેલેવ્યુ મોકલતા નથી.

1124
01:37:49,238 --> 01:37:52,356
ઠીક છે. તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે તે શેના માટે કરી રહ્યા છો? તે ગરમ છે.

1125
01:37:53,326 --> 01:37:56,114
- તમે બીમાર છો. હું તેને તમારા પર રાખું છું.
- ના. હું હવે ખૂબ ગરમ છું.

1126
01:37:56,204 --> 01:37:59,072
મૂંગો. છોકરો, તું ખરેખર મૂંગો છે.

1127
01:37:59,165 --> 01:38:01,532
- મારે તારી જરૂર નથી. તમે મૂંગા છો.
- ચૂપ! જસ્ટ ચૂપ!

1128
01:38:01,626 --> 01:38:03,117
મૂંગો કાઉબોય, છોકરો.

1129
01:38:03,211 --> 01:38:05,669
ધિક્કાર. ચૂપ!

1130
01:38:05,755 --> 01:38:10,341
ઓહ, જ્યારે વસ્તુઓ મારા માટે યોગ્ય થઈ રહી છે,
તમારે આના જેવો સ્ટંટ ખેંચવો પડશે.

1131
01:38:13,179 --> 01:38:15,455
હાય, શર્લી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, છોકરી?

1132
01:38:16,808 --> 01:38:18,299
કોણ મિસ?

1133
01:38:20,144 --> 01:38:22,636
સારું, શ્રીમતી ગાર્ડનર ઘરે ક્યારે આવશે?

1134
01:38:24,190 --> 01:38:26,648
આ તેનો મિત્ર છે.
આ તેણીનો એક સારો મિત્ર છે.

1135
01:38:26,734 --> 01:38:28,225
હવે, તમે...

1136
01:38:31,781 --> 01:38:33,898
સારું, નરક, હું આટલી લાંબી રાહ જોઈ શકતો નથી.

1137
01:38:51,008 --> 01:38:53,421
બહુ ખરાબ.

1138
01:38:53,511 --> 01:38:58,472
સારું, આપણા બધાના રજાના દિવસો છે.

1139
01:38:58,558 --> 01:39:03,053
હું શિકાગોથી ટાઉનસેન્ડ પી. લોકે છું.
મને ટાઉની કહે.

1140
01:39:03,146 --> 01:39:08,232
હું અહીં કાગળ ઉત્પાદકોના સંમેલનમાં છું
અને, પ્રમાણિકપણે, થોડી મજા માણવા માટે, તેને શાબ્દિક.

1141
01:39:08,317 --> 01:39:11,901
આ શહેરમાં મારી પ્રથમ રાત છે, અને હું વિચારીશ
જો તમે મારી સાથે રાત્રિભોજન કરશો તો તે એક વિશેષાધિકાર છે.

1142
01:39:11,988 --> 01:39:15,106
ગમે ત્યાં તમે કહો. થોડું છે
ફ્રેન્ચ રેસ્ટોરન્ટ અહીંથી બહુ દૂર નથી.

1143
01:39:15,199 --> 01:39:17,486
ઇટાલિયન રેસ્ટોરન્ટ? શું તે તમને અપીલ કરે છે?

1144
01:39:18,870 --> 01:39:22,159
તમે કેવી રીતે પોશાક પહેરો છો તેની ચિંતા કરશો નહીં.
તેઓ મને ઓળખે છે.

1145
01:39:22,248 --> 01:39:24,080
આ ઉપરાંત, હું તેમને કહીશ કે તમે રોડીયો સાથે છો.

1146
01:39:24,167 --> 01:39:26,955
નગરમાં હંમેશા રોડીયો હોય છે, શાનદાર.

1147
01:39:27,044 --> 01:39:29,957
આ ઉપરાંત, તમે ખૂબ જ ભવ્ય દેખાશો.

1148
01:39:30,047 --> 01:39:34,667
ઓહ, પરંતુ તે બધા, અમે તે કરી શકતા નથી.
હું હોટેલમાં ટેલિફોન કૉલની અપેક્ષા રાખું છું.

1149
01:39:35,553 --> 01:39:37,510
મામા? એક સંયોગ.

1150
01:39:37,597 --> 01:39:40,089
અનુમાન કરો કે કોની ચર્ચા થઈ રહી હતી.

1151
01:39:40,183 --> 01:39:42,971
તમે તે વસ્તુ ચાલુ મળી છે?

1152
01:39:43,060 --> 01:39:45,347
સારું, તમે તેને કેમ પહેર્યું નથી?

1153
01:39:45,438 --> 01:39:48,351
ઓહ, ખરેખર, મામા, આ ફક્ત અશક્ય છે.

1154
01:39:48,441 --> 01:39:51,024
મારો મતલબ છે કે શા માટે બધા ખર્ચે જાઓ?

1155
01:39:51,110 --> 01:39:54,023
- શા માટે બધા ખર્ચે જાઓ, મામા? ખર્ચ.
- સાંભળો, ટાઉની.

1156
01:39:54,113 --> 01:39:56,856
શું મેં તમને કહ્યું કે મને મળી ગયું
મારા હાથ પર બીમાર બાળક?

1157
01:39:56,949 --> 01:40:01,034
સારું, તે છે. તે ઠંડીમાં બીમાર છે,
અને હું તેને શક્ય તેટલી ઝડપથી દક્ષિણ તરફ લઈ જવો.

1158
01:40:02,079 --> 01:40:05,823
મને એક બીમાર છોકરો મળ્યો,
અને હું જઈશ... હું તેને દક્ષિણ તરફ લઈ જઈશ.

1159
01:40:05,917 --> 01:40:07,909
શું તમે મને સમજો છો?
શું તમે મને સમજો છો, ટાઉની?

1160
01:40:08,002 --> 01:40:10,369
હું તેને દક્ષિણ તરફ લઈ જઈશ.

1161
01:40:11,005 --> 01:40:12,337
તમારે શું જોઈએ છે?

1162
01:40:13,424 --> 01:40:16,132
તમે મને અહીં શેના માટે ઉભો કર્યો?

1163
01:40:16,219 --> 01:40:17,710
ઓહ, જો, તે છે...

1164
01:40:19,096 --> 01:40:20,712
તે ખૂબ મુશ્કેલ છે. હું...

1165
01:40:22,183 --> 01:40:25,472
તમે એક સરસ વ્યક્તિ છો, જો.
મારે તમને અહીં ક્યારેય પૂછવું ન જોઈએ.

1166
01:40:27,855 --> 01:40:29,642
તમે ખરેખર સુંદર વ્યક્તિ છો.

1167
01:40:32,443 --> 01:40:35,356
હે ભગવાન, હું જીવનને ધિક્કારું છું. હું તેને ધિક્કારું છું.

1168
01:40:36,364 --> 01:40:38,196
કૃપા કરીને જાઓ. મહેરબાની કરીને.

1169
01:40:38,282 --> 01:40:39,773
તમે ઈચ્છો છો કે હું છોડી જાઉં?

1170
01:40:41,661 --> 01:40:43,152
ના.

1171
01:40:45,540 --> 01:40:47,497
મારો મતલબ, હા, હા. કૃપા કરીને જાઓ.

1172
01:40:48,167 --> 01:40:50,625
કાલે પાછા આવજો. વચન?

1173
01:40:50,711 --> 01:40:52,247
હું કાલે ફ્લોરિડા જઈ રહ્યો છું.

1174
01:40:53,130 --> 01:40:54,962
તે ભયંકર છે.

1175
01:40:55,049 --> 01:40:57,132
તમે કોઈને મળો છો, તમને લાગે છે ...

1176
01:40:57,218 --> 01:40:58,629
હા.

1177
01:40:59,595 --> 01:41:01,131
હું તમને ભેટ આપવા માંગુ છું ...

1178
01:41:02,139 --> 01:41:04,256
તમારી સફર માટે.

1179
01:41:06,185 --> 01:41:07,926
કૃપા કરીને તે લો.

1180
01:41:10,147 --> 01:41:12,013
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

1181
01:41:12,650 --> 01:41:14,482
તમારે કેથોલિક હોવું જરૂરી નથી.

1182
01:41:14,569 --> 01:41:16,481
<i>સેન્ટ. ક્રિસ્ટોફર આશ્રયદાતા સંત છે
બધા પ્રવાસીઓની.</i>

1183
01:41:16,571 --> 01:41:20,110
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને લો.
તે મને સારા બનવામાં મદદ કરવા માટે છે.

1184
01:41:21,534 --> 01:41:23,150
મારી પાસે પૈસા છે.

1185
01:41:24,287 --> 01:41:26,825
હા, અલબત્ત. અહીં રાહ જુઓ.

1186
01:41:36,132 --> 01:41:37,623
મેં કહ્યું રાહ જુઓ.

1187
01:41:39,093 --> 01:41:41,631
અહીં. મારો આભાર પણ ન માનો.

1188
01:41:41,721 --> 01:41:43,383
મારી પાસે દસથી વધુ છે.

1189
01:41:43,472 --> 01:41:46,385
- મારી પાસે $57 છે.
- મારી પાસે તે નથી, જો.

1190
01:41:46,976 --> 01:41:49,764
- મને કુટુંબ મળ્યું, ભગવાન.
- તમે તમારો સમય બગાડો છો, જો.

1191
01:41:49,854 --> 01:41:52,562
- અહીં કંઈ નથી.
- મહેરબાની કરીને, સાહેબ, મારા માર્ગથી દૂર જાઓ.

1192
01:41:53,357 --> 01:41:56,065
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

1193
01:41:56,152 --> 01:41:57,893
- ના, ના, ના.
- મહેરબાની કરીને, સાહેબ, તે ટેબલને જવા દો.

1194
01:41:57,987 --> 01:42:00,274
- ના, તમે... પ્લીઝ, સર?
- ના, કૃપા કરીને!

1195
01:42:00,364 --> 01:42:02,401
ના, ના, ના.

1196
01:42:02,491 --> 01:42:04,608
ના. ના. ના.

1197
01:42:04,702 --> 01:42:07,490
ઓહ, હું તેને લાયક છું.
હું આ મારી જાત પર લાવ્યા, હું જાણું છું કે મેં કર્યું.

1198
01:42:07,580 --> 01:42:11,369
- મારા નાકમાંથી લોહી નીકળે છે ને?
- હવે, તમે તે ટેબલ છોડી દેશો?

1199
01:42:11,459 --> 01:42:12,449
ના, ના.

1200
01:42:12,543 --> 01:42:15,581
હવે, શું તમે તે ટેબલ છોડી દેશો,
અથવા તમે એક ભાંગેલું ખોપરી માંગો છો?

1201
01:42:15,671 --> 01:42:18,664
ઓહ, જૉ, જૉ, જૉ.

1202
01:42:22,637 --> 01:42:24,799
ઓહ, જો. આભાર.

1203
01:42:24,889 --> 01:42:26,050
<i>આભાર.</i>

1204
01:42:26,140 --> 01:42:27,927
<i>ઓપરેટર. નંબર, કૃપા કરીને.</i>

1205
01:42:28,893 --> 01:42:31,385
<i>- નંબર, કૃપા કરીને.</i>
- હેલો.

1206
01:42:31,479 --> 01:42:33,971
- ના, ના, હું કોઈને બોલાવતો નહોતો.
<i>- હેલો?</i>

1207
01:42:34,065 --> 01:42:35,351
<i>હેલો!</i>

1208
01:42:35,441 --> 01:42:39,105
- હું કોઈને બોલાવતો ન હતો. હું કોઈને બોલાવતો ન હતો.
<i>- હેલો!</i>

1209
01:42:39,195 --> 01:42:42,313
ના, હું કોઈને બોલાવતો નહોતો.

1210
01:42:42,406 --> 01:42:43,522
ઓહ, જૉ, જૉ, જૉ.

1211
01:42:55,878 --> 01:42:57,710
એકત્રીસ કલાક.

1212
01:42:58,798 --> 01:43:01,290
સવારે 11:30 વાગ્યે અમે ત્યાં પહોંચીએ છીએ.

1213
01:43:02,385 --> 01:43:06,629
આજે સવારે નહીં, પરંતુ બીજા દિવસે 11:30 વાગ્યે.

1214
01:43:07,932 --> 01:43:10,299
આ લોકો સારા ડ્રાઈવર છે, છોકરો.

1215
01:43:10,393 --> 01:43:11,884
તેઓ હોવા જોઈએ.

1216
01:43:15,523 --> 01:43:17,515
તમે તેને માર્યો નથી ને?

1217
01:43:19,026 --> 01:43:21,018
તમારા જેકેટ પર લોહી છે.

1218
01:43:24,448 --> 01:43:26,360
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

1219
01:43:59,066 --> 01:44:02,355
જો તમે ધ્રૂજી જશો,
તમારા ધાબળા વધુ ઉપર મૂકો.

1220
01:44:05,573 --> 01:44:07,189
હું વિચારતો રહ્યો.

1221
01:44:07,283 --> 01:44:10,776
હું આશા રાખું છું કે અમને બહુ તકલીફ નહીં પડે
નીચે મારા નામ વિશે.

1222
01:44:10,870 --> 01:44:13,487
મારો મતલબ, આખો મુદ્દો શું છે
કોઈપણ રીતે આ પ્રવાસ વિશે?

1223
01:44:13,581 --> 01:44:15,413
તમે જાણો છો?

1224
01:44:15,499 --> 01:44:17,491
તમારા ધાબળા તમારા પર રાખો.

1225
01:44:20,004 --> 01:44:24,169
મારો મતલબ, શું તમે આ વ્યક્તિને જોઈ શકો છો
બીચ આસપાસ બધા suntanned ચાલી

1226
01:44:24,258 --> 01:44:26,841
અને તે તરવા જઈ રહ્યો છે, જેમ કે,

1227
01:44:26,927 --> 01:44:30,546
અને પછી કોઈ બૂમો પાડે છે, "હે, રાતો."

1228
01:44:31,682 --> 01:44:33,298
તે અવાજ તમને કેવો લાગે છે?

1229
01:44:35,102 --> 01:44:36,934
એવું લાગે છે કે તેઓ તમને જાણતા હતા.

1230
01:44:38,022 --> 01:44:40,264
વાહિયાત જેવું લાગે છે. કબૂલ કરો.

1231
01:44:40,357 --> 01:44:42,269
હું બધા સમય રિકો છું, ઠીક છે?

1232
01:44:47,531 --> 01:44:50,615
અમે આ બધા નવા લોકોને જણાવીશું
મારું નામ રિકો છે.

1233
01:44:53,496 --> 01:44:54,486
ઠીક છે?

1234
01:44:55,164 --> 01:44:56,245
ઠીક છે.

1235
01:45:30,950 --> 01:45:33,033
અરે, શું વાત છે?

1236
01:45:33,118 --> 01:45:34,529
હું ભીનો છું.

1237
01:45:34,620 --> 01:45:36,327
તમે... તમે શું છો?

1238
01:45:37,206 --> 01:45:39,448
મેં મારું પેન્ટ ભીનું કર્યું. સીટ બધી ભીની છે.

1239
01:45:40,543 --> 01:45:44,537
સારું, નરક, રડવાનો કોઈ ઉપયોગ નથી '
શરમજનક બાબત ઉપર.

1240
01:45:46,674 --> 01:45:49,132
અહીં હું ફ્લોરિડા જઈ રહ્યો છું, મારો પગ દુખે છે,

1241
01:45:49,218 --> 01:45:51,710
મારી કુંદો દુખે છે, મારી છાતી દુખે છે,
મારો ચહેરો દુખે છે,

1242
01:45:52,555 --> 01:45:55,172
અને તે પૂરતું નથી,
મારે મારી જાતે જ પેશાબ કરવો પડશે.

1243
01:45:57,142 --> 01:46:00,761
તે રમુજી છે? હું અહીં અલગ પડી રહ્યો છું.

1244
01:46:01,772 --> 01:46:04,139
તમે બસ... તમે જાણો છો શું થયું?

1245
01:46:04,233 --> 01:46:07,601
તમે હમણાં જ થોડો આરામ સ્ટોપ લીધો
તે શેડ્યૂલ પર ન હતું.

1246
01:46:23,586 --> 01:46:25,578
ચાલો હું તમને અહીં મુકું.

1247
01:46:30,634 --> 01:46:33,672
અરે, તમે કયા કદનું પેન્ટ પહેરો છો?

1248
01:47:04,710 --> 01:47:06,542
આભાર, મેડમ.

1249
01:47:08,505 --> 01:47:10,918
- તમે ક્યાંથી છો?
- ન્યુયોર્ક.

1250
01:47:12,051 --> 01:47:13,883
તમે પહેલા ક્યારેય અહીં આવ્યા છો?

1251
01:47:13,969 --> 01:47:15,926
ના, મેડમ, હું નથી. આ મારી પહેલી વાર છે.

1252
01:47:17,222 --> 01:47:20,511
- સારું, હું આશા રાખું છું કે તમે ફ્લોરિડામાં સારો સમય પસાર કરશો.
- આભાર.

1253
01:47:30,569 --> 01:47:32,356
હે.

1254
01:47:32,446 --> 01:47:34,062
અરે, તમે શું કરો છો?

1255
01:47:34,156 --> 01:47:36,990
હું તમારી ફ્લાય ઝિપિંગ કરું છું.
તમે શું વિચારો છો કે હું શું કરી રહ્યો છું?

1256
01:48:02,518 --> 01:48:04,635
આભાર, જો.

1257
01:48:04,728 --> 01:48:06,936
આ શર્ટ આરામદાયક છે, તે નથી?

1258
01:48:07,773 --> 01:48:10,891
તમારું જ બાકી હતું
તેના પર પામ વૃક્ષ સાથે.

1259
01:48:17,700 --> 01:48:19,783
અહીં કપડાં પણ ખૂબ સસ્તા છે.
તમે તે જાણો છો?

1260
01:48:26,417 --> 01:48:29,410
અમને મળ્યું બધું
અમને ફક્ત દસ અને કેટલાક પાછા સેટ કરો.

1261
01:48:32,214 --> 01:48:34,422
અરે, તમે જાણો છો, રાતો...

1262
01:48:35,300 --> 01:48:37,337
રિકો, મારો મતલબ.

1263
01:48:37,428 --> 01:48:39,886
હું આ ખરાબ વસ્તુ મળી બધા બહાર figured.

1264
01:48:39,972 --> 01:48:41,964
જ્યારે આપણે મિયામી પહોંચીએ,

1265
01:48:42,057 --> 01:48:45,846
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું તે છે અમુક પ્રકારની નોકરી,
તમે જાણો છો?

1266
01:48:46,812 --> 01:48:49,270
'કારણ, નરક, હું કોઈ પ્રકારનો હસ્ટલર નથી.

1267
01:48:49,356 --> 01:48:52,520
મારો મતલબ, ત્યાં એક સરળ રસ્તો હોવો જોઈએ
તેના કરતાં આજીવિકા બનાવવાની.

1268
01:48:53,694 --> 01:48:55,856
અમુક પ્રકારની બહાર કામ કરે છે.

1269
01:48:57,281 --> 01:48:58,988
તમે શું વિચારો છો?

1270
01:49:03,704 --> 01:49:05,696
હા, હું તે જ કરવાનો છું.

1271
01:49:07,666 --> 01:49:09,248
ઠીક છે, રિકો?

1272
01:49:14,465 --> 01:49:15,956
રિકો?

1273
01:49:19,219 --> 01:49:20,630
રિકો.

1274
01:49:20,721 --> 01:49:22,212
અરે, રિકો?

1275
01:49:23,307 --> 01:49:24,798
રિકો?

1276
01:49:57,049 --> 01:50:00,042
ઠીક છે, લોકો, બધું બરાબર છે.
ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી.

1277
01:50:05,099 --> 01:50:06,715
શું તે તમારા સંબંધી છે?

1278
01:50:09,603 --> 01:50:11,595
તેની આંખો બંધ કરવા માંગો છો?

1279
01:50:11,688 --> 01:50:15,272
- શું?
- ફક્ત તેની પાસે પહોંચો અને તેની આંખો બંધ કરો.

1280
01:50:22,282 --> 01:50:26,242
અમે હમણાં જ ડ્રાઇવિંગ કરીશું, બરાબર?
બીજું કંઈ આપણે કરી શકીએ તેમ નથી.

1281
01:50:26,954 --> 01:50:30,447
ઠીક છે, લોકો, થોડી માંદગી.
અમે થોડીવારમાં મિયામીમાં આવીશું.

1282
01:50:35,212 --> 01:50:37,454
ઠીક છે, લોકો, ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી.

1283
01:50:37,548 --> 01:50:40,837
બસ થોડી બીમારી.
અમે થોડીવારમાં મિયામીમાં આવીશું.